discorso dans le dictionnaire PONS

Traductions de discorso dans le dictionnaire italien»français

discorso SUBST m

discorso

discours m

discorso (conversazione)

conversation f

discorso diretto/indiretto

discours m direct/indirect

cambiare discorso

changer de sujet

fare un discorso

faire un discours

fare pochi discorsi

parler clairement (o sans ambages)

discorso

discorso → discorrere

Voir aussi : discorrere

discorrere VERBE intr

discorrere

discuter (di de)

discorrere del più e del meno

parler de la pluie et du beau temps

e via discorrendo

et ainsi de suite

discorrere VERBE intr

discorrere

discuter (di de)

discorrere del più e del meno

parler de la pluie et du beau temps

e via discorrendo

et ainsi de suite

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discorso inaugurale

discours m inaugural

discorso estemporaneo

discours m improvisé

discorso farraginoso

discours m confus

discorso cavilloso

discours m captieux

discorso indiretto

discours m indirect

Traductions de discorso dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

laïus

discorso m

discours

discorso m

faire/prononcer un discours

fare/tenere un discorso

discours direct/indirect GRAM

discorso m diretto/indiretto

discorso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

attaccare discorso fig

engager la conversation

l’essenza del discorso fig

le fondement du discours

discorso diretto/indiretto

discours m direct/indirect

cambiare discorso

changer de sujet

fare un discorso

faire un discours

deviare il discorso (su qc)

détourner la conversation (sur qc)

tenere un discorso a braccio

tenir un discours au pied levé

perdere il filo (del discorso)

perdre le fil (de la conversation)

parti f pl del discorso

parties du discours

filo m del discorso

fil de la conversation fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Wendell inizia a fare discorsi razzisti e inizia a provocare gli altri, chiamandoli "negri".

it.wikipedia.org

Ted vuole fare un bel discorso, ma come in tutti gli altri matrimoni, si mette a piangere, facendo ridere tutti gli invitati.

it.wikipedia.org

Tenne corsi, scrisse articoli e pronunciò discorsi sull'esperanto.

it.wikipedia.org

Will ha un discorso con un abitante del posto, che sembra essere strano come tutti gli altri suoi concittadini.

it.wikipedia.org

Il suo discorso, a tratti, ha dato una scossa anche ai giudici.

it.wikipedia.org

Il 1º giugno 1829 fece il proprio primo grande discorso sugli affari esteri.

it.wikipedia.org

Frank tiene un discorso davanti ai cadetti dell'accademia, descrivendo i valori che ha imparato e come siano il lascito più importante dei loro anni nell'istituto.

it.wikipedia.org

Discorsi e annunci venivano fatti da questo punto.

it.wikipedia.org

In tenera età imparò la grammatica e fu eccellente nei discorsi di opere di oratori e poeti.

it.wikipedia.org

Lui vivente, alcuni di questi discorsi, ritenuti di particolare interesse, furono editi a parte, secondo l’uso dell’epoca.

it.wikipedia.org