dovere dans le dictionnaire PONS

Traductions de dovere dans le dictionnaire italien»français

I.dovere VERBE trans

1. dovere (con verbo):

dovere

devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

come si deve

comme il faut

deve essere stato difficile

ça a dû être très difficile

frititgc-arabphrasesheader-l:

dovere qc a qn

devoir qc à qn

gli devo 5 euro

je lui dois 5 euros

essere dovuto a qc

être dû à qc

II.dovere SUBST m

dovere

devoir m

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ligio al dovere

fidèle à son devoir

compiere il proprio dovere

accomplir son devoir

concetto del dovere

notion f de devoir

Traductions de dovere dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

devoir

dovere m

par devoir

per dovere

faire son devoir

fare il proprio dovere

devoir à qn (argent)

dovere a qn

devoir

dovere

comme il se doit

come di dovere

se devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

faillir à son devoir lett

venir meno al proprio dovere

s’adresser à qui de droit

rivolgersi a chi di dovere

devoir une fière chandelle à qn fig

dovere accendere una candela a qn

être fidèle au poste fig

essere ligio al dovere

dovere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

concetto del dovere

notion f de devoir

compiere il proprio dovere

accomplir son devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

dovere qc a qn

devoir qc à qn

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

senso m del dovere

sens du devoir

dovere accendere una candela a qn

devoir une fière chandelle à qn fig

avere il dovere di fare qc

se devoir de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo potrebbe essere utilizzato in futuro per determinare quali pazienti dovrebbero essere sottoposti a test genetici.

it.wikipedia.org

Se la comunicazione è cifrata questa deve essere prima decifrata, anche se la semplice analisi del traffico può fornire informazioni sulla stazione emittente.

it.wikipedia.org

Il match fu giocato sulle trenta partite, con la condizione che il vincitore avrebbe dovuto vincere almeno sei partite.

it.wikipedia.org

Durante tutte le batterie di qualificazione, le semifinali e la finale i piloti devono percorrere un "joker-lap" ovvero un giro con una deviazione.

it.wikipedia.org

Per decidere quale squadra dovesse partecipare al triangolare finale fu stilata una classifica tra tutte le prime classificate.

it.wikipedia.org

L'imboccatura, divenuta mobile ed asportabile dal 1689, ha dimensioni diverse a seconda della bocca di chi deve suonare lo strumento.

it.wikipedia.org

Per decidere quali squadre dovessero disputare lo spareggio salvezza si ricorse ai punti negli scontri diretti.

it.wikipedia.org

Gli ingegneri edili utilizzano un programma per computer per tracciare le finestre che devono essere illuminate per creare il messaggio corretto.

it.wikipedia.org

Contano i migliori 8 risultati ma nessun pilota deve scartare.

it.wikipedia.org

La macchina inizialmente era venduta senza sistema operativo, quindi gli acquirenti dovevano sviluppare il proprio sistema operativo.

it.wikipedia.org