festa dans le dictionnaire PONS

Traductions de festa dans le dictionnaire italien»français

festa SUBST f

festa

fête f

festa (da giovani)

boum f

festa (festività)

fête f

festa di compleanno

fête f d’anniversaire

festa nazionale

fête f nationale

festa popolare

fête f populaire

buone feste!

bonnes fêtes!

fare una festa

faire une fête

fare una festa

faire une boum fam

conciare qn per le feste fig

régler son compte à qn

ti conceranno per le feste!

ça va être ta fête!

far festa a qn

faire fête à qn

fare la festa a qn

faire son affaire à qn

vestito a festa

en habit(s) de fête

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

festa infrasettimanale

jour m férié tombant en semaine

(festa della)Befana

Épiphanie f

Traductions de festa dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

boum

festa f

endimanché

vestito, -a a festa

fête

festa f

fête nationale

festa f nazionale

fête de famille

festa f di famiglia

fête des mères

festa f della mamma

fête du travail

festa f del lavoro

en fête fig

in festa

faire fête à qn fig

far festa a qn

fest-noz

≈ festa danzante tradizionale bretone

soirée

festa f

le quatorze Juillet

il quattordici luglio (festa nazionale francese)

pendaison de crémaillère

festa f di inaugurazione della casa

festa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

festa di compleanno

fête f d’anniversaire

fare una festa

faire une fête

fare una festa

faire une boum fam

far festa a qn

faire fête à qn

fare la festa a qn

faire son affaire à qn

vestito a festa

en habit(s) de fête

il quattordici luglio (festa nazionale francese)

le quatorze Juillet

inaugurare con una festa la nuova abitazione

pendre la crémaillère

festa f di inaugurazione della casa

pendaison de crémaillère

ammazzare il vitello grasso, fare una grande festa

tuer le veau gras fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da ricordare anche la festa dello sport, che si tiene nella prima metà di giugno.

it.wikipedia.org

La festa del paese si festeggia la terza domenica di luglio.

it.wikipedia.org

Nella festa delle peonie si celebra tale esilio.

it.wikipedia.org

Alla vita di corte e alle feste preferiva la tranquillità dei suoi appartamenti, dove si dedicava alla cura dei figli.

it.wikipedia.org

I francesi, notando che non si trattava dunque di una festa veneziana, si convinsero allora di non cancellare questa tradizione.

it.wikipedia.org

Nel 1969 la festa è diventata ufficialmente un festival.

it.wikipedia.org

Non vale, cioè, per le feste che commemorano il santo o l'evento da cui la congregazione prende il nome.

it.wikipedia.org

All'inizio dell'autunno le mandrie scendono a valle dando luogo alla pasà, sfilata per il paese e occasione di festa.

it.wikipedia.org

Non chiare sono le origini della festa la cui storia, tramandata di generazione in generazione, si è arricchita col tempo di innumerevoli varianti.

it.wikipedia.org

Si otteneva così un anno-base sul quale fissare le date di ricorrenza delle feste tradizionali in modo da celebrarle, ogni anno, nelle loro date precise.

it.wikipedia.org