fin dans le dictionnaire PONS

Traductions de fin dans le dictionnaire italien»français

fin

fin → fine, → fino

Voir aussi : fino, fino, fine, fine, fine

fino PRÉP

fino

jusque

fino a domani

jusqu’à demain

fino a che

tant que

fino a prova contraria

jusqu’à preuve du contraire

fino a quando?

jusqu’à quand?

fin da ieri

depuis hier

fin da piccolo

dès mon, ton, son, etc enfance, depuis tout petit

fin d’ora

d’ores et déjà

fino ADJ, fina (a. sottile)

fino

fin, fine

oro fino

or m fin

fine SUBST f

fine

fin f

alla fine

à la fin, finalement

alla fine di maggio

fin mai

alla fine della settimana

en fin de semaine

in fin dei conti

en fin de compte

in fin di vita

en fin de vie, à l’agonie

senza fine

sans fin

fare una brutta fine

finir mal

che fine ha fatto il giornale?

il a atterri où le journal?

che fine ha fatto il tuo amico?

qu’est devenu ton ami?

fine SUBST m

fine

but m

avere un secondo fine

avoir une arrière pensée

al fine di inf

pour inf

al fine di inf

dans le but de inf

a fin di bene

dans une bonne intention

il fine giustifica i mezzi

la fin justifie les moyens

fine ADJ

fine

fin, fine

avere il palato fine

avoir le palais fin

è una persona molto fine

c’est une personne très fine

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fin da ieri

depuis hier

fin da piccolo

dès mon, ton, son, etc enfance, depuis tout petit

fin d’ora

d’ores et déjà

fin dalla nascita

de naissance

fin da piccolo

depuis l’enfance

Traductions de fin dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

d’ores et déjà

fin d’ora

d’ores et déjà[dɔʀzedeʒa]

fin da ora

dès

(fin) da

dès l’enfance

fin dall’infanzia

il est à la dernière extrémité (malade)

è in fin di vita

dès son plus jeune âge

fin da piccolo

fin Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere in fin di vita

être en fin de vie

ne ho fin sopra i capelli!

j’en ai par-dessus la tête

averne fin sopra i capelli

en avoir par-dessus la tête

fin da piccolo

depuis l’enfance

fin da ieri

depuis hier

fin da piccolo

dès mon, ton, son, etc enfance, depuis tout petit

fin dalla nascita

de naissance

in fin dei conti

au bout du compte

ne ho fin sopra i capelli

j’en ai jusque-là fam fig

ne ho fin sopra i capelli

j’en ai par-dessus la tête fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fin dalla fanciullezza consegue brillanti voti a scuola.

it.wikipedia.org

Sfruttò in questo modo le sue conoscenze della lingua italiana acquisite fin da piccolo in modo autoreferenziale.

it.wikipedia.org

Finirà per battere il suo ex idolo che, in fin dei conti, si rivelerà uno sbruffone.

it.wikipedia.org

Tratto dall'omonimo racconto pubblicato nel 1843, fin dalla sua prima pubblicazione dimostra la sua adattabilità alla lettura.

it.wikipedia.org

Fin dagli anni cinquanta lavorò per il teatro, il cinema e la televisione, quando aveva già raggiunto la fama come ballerina classica.

it.wikipedia.org

Fin da giovanissimo si appassionò alla "novella parte della fisica" applicandosi nello studio del "calcolo degli immensi spazi del cielo" e divenendo uno dei pionieri dell'aeronavigazione.

it.wikipedia.org

Nel caso di trattamento palliativo l'approccio di solito è attendista (si sospende la chemioterapia fin tanto che non si recuperano i valori normali).

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico, officinale, ne indica le virtù medicamentose, note fin dall'antichità e sfruttate con l'utilizzo delle sue radici e foglie.

it.wikipedia.org

Addizionare e sottrarre sono operazioni che il bambino attua fin da piccolo, basta pensare a quando inizia a contare sulle dita delle mani.

it.wikipedia.org

Matteo inizia così a coltivare l'interesse per le quattro ruote fin dall'età di 10 anni, alla guida di go-kart seguendo la trafila delle varie categorie.

it.wikipedia.org