fumo dans le dictionnaire PONS

Traductions de fumo dans le dictionnaire italien»français

fumo SUBST m

fumo

fumée f

fumo passivo

tabagisme m passif

andare in fumo fig

partir en fumée

mandare in fumo

faire tomber à l’eau

vedere qn come il fumo negli occhi

ne pas pouvoir sentir (o encadrer) qn

vendere fumo fig

vendre du vent

tanto fumo e poco arrosto fig

c’est du vent

tanto fumo e poco arrosto fam

c’est du flan

fumare VERBE intr trans

fumare

fumer

vietato fumare

défense de fumer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

annerito dal fumo

noirci de fumée

pennacchio di fumo fig

panache m de fumée

venditore di fumo fig

charlatan m

impregnato di fumo

imprégné de fumée

Traductions de fumo dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fumée

fumo m

fumée épaisse

fumo m denso

partir en fumée fig

andare in fumo

volutes de fumée fig

volute f pl di fumo

tabagie

stanza f piena di fumo

cloper

fumare

fumo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vedere qn come il fumo negli occhi

ne pas pouvoir sentir (o encadrer) qn

tanto fumo e poco arrosto fig

c’est du vent

tanto fumo e poco arrosto fam

c’est du flan

cortina di nebbia/fumo

rideau m de brouillard/fumée

stanza f piena di fumo

tabagie

nuvola f di fumo/di pioggia/di polvere

nuage de fumée/de pluie/de poussière

volute f pl di fumo

volutes de fumée fig

colonna f di fumo

colonne de fumée

pennacchio m di fumo

panache de fumée

è tutto fumo e niente arrosto

c’est du tape-à-l’œil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Impiega numerosi tipi di granate progettate su misura, tra cui granate anaerobiche, lacrimogeni, gas rigurgitanti, fumi e concussioni.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante, avvengono una serie di incidenti causati dalle creature aliene abitanti, il che potrebbe mandare in fumo l'operazione.

it.wikipedia.org

L'iniziativa ha sostenuto che l'ex cancelliere aveva palesemente ignorato le leggi anti-fumo.

it.wikipedia.org

Visto che la maggior parte dei prodotti cancerogeni del fumo proviene dalla combustione, ovviamente nel caso del tabacco da fiuto, essi saranno assenti.

it.wikipedia.org

I fumi della combustione attraversano il tubo portandolo a temperature tali da poter permettere lo scambio di calore con il materiale per solo irraggiamento.

it.wikipedia.org

Inoltre, bruciarne il legno è pericoloso, in quanto qualora il fumo dovuto alla combustione dovesse entrarne in contatto, causerebbe gravi danni agli occhi.

it.wikipedia.org

D'altro canto, se ben progettato, offre una maggiore sicurezza nell'evacuazione dei fumi almeno rispetto alle stufe a legna convenzionali.

it.wikipedia.org

Il m-cresolo è pure un costituente del fumo di tabacco.

it.wikipedia.org

In questo modo dal turibolo si leva una nuvola di fumo profumato.

it.wikipedia.org

La macchina, a un certo punto, esplode in un'enorme nuvola di fumo.

it.wikipedia.org