infondere dans le dictionnaire PONS

Traductions de infondere dans le dictionnaire italien»français

infondere VERBE trans fig

infondere

inspirer

Traductions de infondere dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

insuffler fig

infondere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per prevenire ciò iniziare a infondere subito 300-500 ml/h di soluzione fisiologica o ringer lattato.

it.wikipedia.org

È in grado di infondere la quantità di insulina desiderata in un tempo, in ore, definito dall'utente.

it.wikipedia.org

La violenza del periodo, vissuta sulla pelle dell'autore, è stata quindi infusa nei suoi film.

it.wikipedia.org

In esso infatti è presente quel forte senso del movimento, che gli artisti dell'epoca cercavano di infondere alle immagini.

it.wikipedia.org

I fedeli hanno modo di toccare il sasso benedetto posto dietro l'altar maggiore, che infonde speranza nel superare i mali e gli ostacoli.

it.wikipedia.org

Completò quindi l'opera incidendo sul resto del martello alcune rune sacre, infondendo così la magia nell'arma.

it.wikipedia.org

Di alcuni tipi di tè, le stesse foglie sono spesso riutilizzate e infuse numerose volte.

it.wikipedia.org

Come viene mostrato, esse sono infuse di una particolare energia, o di magia.

it.wikipedia.org

L'idea della morte della giovane grava pesantemente sul poeta nel corso di tutta la serie, infondendo ad essa un tono malinconico ed elegiaco.

it.wikipedia.org

Per convincere erano prima di tutto necessario assistere, distrarre e infondere fiducia, promuovendo atteggiamenti consensuali.

it.wikipedia.org