ingiallire dans le dictionnaire PONS

Traductions de ingiallire dans le dictionnaire italien»français

I.ingiallire VERBE trans

ingiallire

jaunir

II.ingiallire VERBE intr

ingiallire

jaunir

Traductions de ingiallire dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jaunir

ingiallire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le vernici con il tempo si sono ossidate, ingiallendo e rendendo i valori cromatici sempre più incerti.

it.wikipedia.org

Successivamente, le foglie colpite ingialliscono, disseccano all'apice e tendono a piegarsi verso terra andando incontro a marcescenza.

it.wikipedia.org

Bianca, si arrossisce lievemente nel gambo e ingiallisce nel cappello, diventa giallo-olivastra negli esemplari maturi.

it.wikipedia.org

In condizioni normali è un solido bianco che ingiallisce per esposizione all'aria o alla luce.

it.wikipedia.org

L'autore descrive i flutti, carichi di detriti, che ingiallivano la foce del fiume, esprimendo l'aspetto della natura che non è idilliaco come l'io lirico credeva.

it.wikipedia.org

Similmente, anche la pupa è bianca all'inizio e ingiallisce con il passare del tempo.

it.wikipedia.org

Mentre la foglia lasciata ad appassire ingiallisce, i bordi diventano rossastri grazie alla reazione con l'ossigeno delle sostanze chimiche rilasciate dalle foglie durante la frantumazione.

it.wikipedia.org

Fitte, sottili, bianche, con tendenza ad ingiallire in vecchiaia.

it.wikipedia.org

Con l'età, comunque, il margine del cappello tende ad ingiallire.

it.wikipedia.org

Lo strato pittorico era alterato da depositi di polvere e vernici protettive ossidate ed ingiallite.

it.wikipedia.org