insieme dans le dictionnaire PONS

Traductions de insieme dans le dictionnaire italien»français

I.insieme ADV

insieme

ensemble

mettere insieme una fortuna

amasser une fortune

stare bene insieme

aller bien ensemble

i due treni sono partiti insieme

les deux trains sont partis en même temps

ci siamo andati tutti insieme

nous y sommes allés tous ensemble

sono insieme da un anno

ils sont ensemble depuis un an

mettersi insieme

se mettre ensemble (o en ménage)

II.insieme PRÉP

insieme a (o con)

avec

III.insieme SUBST m

insieme

ensemble m

nell’insieme

dans l’ensemble

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eravamo in classe insieme

nous étions en classe ensemble

sguardo d’insieme

vue f d’ensemble

Traductions de insieme dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assembler

mettere insieme

ensemble

insieme

aller ensemble

stare bene insieme

ensemble

insieme m

d’ensemble

d’insieme

dans l’ensemble

nell’insieme

ensemble

insieme m

grouper (objets, faits)

mettere insieme

s’afficher avec qn

farsi vedere insieme a qn

de compagnie (avec)

insieme (a)

… et compagnie

… e quello che va insieme

aller de pair

andare insieme (avec con)

manger des légumes avec la viande

mangiare delle verdure insieme alla carne

insieme Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eravamo in classe insieme

nous étions en classe ensemble

mettere insieme una fortuna

amasser une fortune

stare bene insieme

aller bien ensemble

i due treni sono partiti insieme

les deux trains sont partis en même temps

ci siamo andati tutti insieme

nous y sommes allés tous ensemble

sono insieme da un anno

ils sont ensemble depuis un an

insieme a (o con)

avec

ci ho fatto un viaggio (insieme)

j’ai fais un voyage avec lui/elle (pl avec eux/elles)

… e quello che va insieme

… et compagnie

mangiare delle verdure insieme alla carne

manger des légumes avec la viande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I campioni continentali e quello mondiale potevano essere schierati insieme ai due previsti per ogni nazione.

it.wikipedia.org

I resti fossili di questo animale sono stati ritrovati insieme a oltre 100 gastroliti.

it.wikipedia.org

Primi 3 di ogni batteria qualificati per la finale, insieme ai 2 migliori tempi successivi.

it.wikipedia.org

Il territorio parrocchiale comprende questi nuclei insieme più alcune case sparse per un totale di 168 abitanti.

it.wikipedia.org

In alcuni casi la cola è sostituita dall'aranciata, oppure si trovano tutte e due insieme.

it.wikipedia.org

Due strutture similari sono state identificate nelle vicinanze insieme a varie altre rovine antiche.

it.wikipedia.org

Riescono a lavorare insieme persone provenienti da paesi in guerra tra loro, ad esempio israeliani e palestinesi.

it.wikipedia.org