intento dans le dictionnaire PONS

Traductions de intento dans le dictionnaire italien»français

I.intento ADJ, intenta

intento

occupé, -e (a à)

essere intento a fare qc

être occupé à faire qc

II.intento SUBST

intento

intention f

intento

but m

riuscire nel proprio intento

atteindre son but

intentare VERBE trans

intentare causa (contro qn)

intenter un procès (contre qn)

Traductions de intento dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dessein

intento m

intenter un procès à qn

intentare causa a qn

plaider contre qn (faire un procès)

intentare causa a qn

en vue de (+inf)

con l’intento di (+inf)

intento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere intento a fare qc

être occupé à faire qc

intento

intention f

intento

but m

riuscire nel proprio intento

atteindre son but

intentare causa (contro qn)

intenter un procès (contre qn)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli cominciò a tentare esiliati e soldati, con l'intento di sobillarli alla rivolta, con la promessa di grandi ricompense.

it.wikipedia.org

Successivamente inizia a lavorare come modello, con l'intento di diventare un pornodivo.

it.wikipedia.org

Nobody ha intanto raggiunto un alto livello di fama e i media sono intenti scoprire la sua identità.

it.wikipedia.org

Per aiutarlo in quest'intento, gli somministra una medicina.

it.wikipedia.org

Nelle intenzioni originarie vi era l'intento di comprendere tutte le forme di espressione artistica.

it.wikipedia.org

Lui vorrebbe portare la libertà e la civiltà a tutte le genti del mondo, mentre i suoi generali sono intenti solo ad arricchirsi.

it.wikipedia.org

Diversi militanti di partiti della sinistra tentarono di rifiutarsi di partire senza i compagni anarchici e jugoslavi ma non riuscirono nel proprio intento.

it.wikipedia.org

L'intento quindi è di sintetizzare racconto biblico e rappresentazione della creatività umana.

it.wikipedia.org

Intenti a chiamare la polizia, capiscono che lei è un'agente e la lasciano stare in camera.

it.wikipedia.org

Lo portò quindi a casa sua e lo curò con l'intento di affrontarlo in combattimento quando fosse stato sufficientemente in forze.

it.wikipedia.org