intraducibilità dans le dictionnaire PONS

Traductions de intraducibilità dans le dictionnaire italien»français

intraducibilità <senza pl> SUBST f

intraducibilità

impossibilité f de traduire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L’intraducibilità è la proprietà di un testo o di un enunciato per cui non esiste un equivalente in un'altra lingua.

it.wikipedia.org

Un altro esempio di intraducibilità è rappresentato dalla parola olandese gezelligheid, che non ha un traducente preciso.

it.wikipedia.org

La traduzione da un sistema ad un altro lascia sempre dietro di sé un residuo intrinseco di intraducibilità.

it.wikipedia.org