irrealtà dans le dictionnaire PONS

Traductions de irrealtà dans le dictionnaire italien»français

irrealtà <senza pl> SUBST f

irrealtà

irréalité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando si sente definire russo, prova un senso di alienazione e di irrealtà.

it.wikipedia.org

Se inalata la sostanza provoca un forte disorientamento unito ad una sensazione di irrealtà.

it.wikipedia.org

Si tratta di una delle forme verbali più complesse dell'italiano (dato che indica contemporaneamente anteriorità temporale rispetto ad un momento passato e poi ancora una qualche forma di irrealtà).

it.wikipedia.org

Irrealtà del primo o del secondo?

it.wikipedia.org

Nestroy, affrontando sempre tematiche attinenti alla magia e l'irrealtà, traspose in varie sue opere i temi della pochade parigina, ottenendo anche qui risultati di un certo successo.

it.wikipedia.org

La fine, tragica nella sua irrealtà, vede i due in un obitorio, che si rianimano per unirsi di nuovo nella loro travolgente passione.

it.wikipedia.org

L'effetto di coloritura creava spesso un senso di irrealtà per la rigidità dei colori applicati e dei contorni colorati, spesso non perfettamente sovrapposti ai contorni delle figure rappresentate.

it.wikipedia.org

I due esempi illustrano la distinzione, cara alla grammatica tradizionale, tra periodo ipotetico del secondo o del terzo tipo (della possibilità e dell'irrealtà vera e propria).

it.wikipedia.org

A differenza degli usi corrispondenti dell'imperfetto, anch'essi in un qualche modo collegati all'irrealtà, il trapassato indica dei processi verbali conclusi.

it.wikipedia.org

Anzi se non accadono fatti meravigliosi e straordinari non rispecchierebbero l'irrealtà magica che è propria delle "strisce".

it.wikipedia.org