irrigidire dans le dictionnaire PONS

Traductions de irrigidire dans le dictionnaire italien»français

irrigidire VERBE trans

irrigidire

durcir, raidir

irrigidire fig

renforcer

Traductions de irrigidire dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

raidir

irrigidire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma altri vedono in quel finimento, panneggiamento e rilievo, proprio il limite che irrigidisce e appesantisce l'altrimenti felice scelta della costruzione piramidale delle due figure.

it.wikipedia.org

La piccola taglia e la forma omogenea di queste scaglie potrebbe aver concorso ad irrigidire il corpo, rendendolo più resistente al movimento laterale.

it.wikipedia.org

Questa innovazione veniva usata per irrigidire e tendere il bordo della vela durante la navigazione di bolina.

it.wikipedia.org

Marcello, forte sostenitore delle antiche tradizioni, irrigidì la sua posizione e pretese da coloro che volevano essere riammessi la penitenza.

it.wikipedia.org

Ciò costituisce un problema perché l'azoto è essenziale per la sintesi proteica ed il calcio per irrigidire la parete cellulare.

it.wikipedia.org

A quelle parole tutte le bambole, lo schiaccianoci compreso, s'irrigidiscono e perdono vita.

it.wikipedia.org

Questo piccolo esercito permanente di sofà-kun, dirigeva e irrigidiva una massa più ampia di riservisti.

it.wikipedia.org

Le sospensioni sono state irrigidite e sono stati montati cerchi in lega da 19 pollici.

it.wikipedia.org

Secondo questa filosofia, quando siamo giovani, il nostro uovo luminoso non si sarebbe ancora irrigidito e il punto d'unione scorrerebbe fluido.

it.wikipedia.org

Il colore usato per dipingere la carnagione si spostò verso tinte più scure, mostrando persone emaciate e irrigidendo i movimenti.

it.wikipedia.org