lasciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de lasciare dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

lasciare VERBE trans

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    non lasciare nulla di intentato
    tout tenter

    Traductions de lasciare dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    laisser/faire infuser
    lasciare in infusione
    intriguer
    lasciare perplesso
    laisser qc en héritage
    lasciare qc in eredità a. fig
    sidérer
    lasciare di sasso
    laisser à désirer
    lasciare a desiderare
    laisser à l’abandon
    lasciare all’abbandono
    laisser
    lasciare
    laisser la lumière allumée
    lasciare la luce accesa
    laisser la porte ouverte
    lasciare la porta aperta
    laisser
    lasciare
    laisser qc à qn (confier, céder)
    lasciare qc a qn
    laisser
    lasciare
    laisser partir
    lasciare andare via
    laisser un message à qn
    lasciare un messaggio a qn

    lasciare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    lasciare detto qc a qn
    dire qc à qn
    lasciare andare, lasciare correre
    fermer les yeux (sur)
    lasciare qc in eredità a qn
    laisser qc en héritage à qn
    lasciare la bocca amara
    laisser un arrière-goût amer
    lasciare qc in consegna a qn
    confier qc à qn
    non lasciare nulla di intentato
    tout tenter
    lasciare che uno sciopero si esaurisca da sé
    laisser pourrir une grève
    lasciare cuocere un po’ nel suo brodo
    faire mijoter
    lasciare libero il campo a qn/qc
    laisser le champ libre à qn/qc
    lasciare il primo piano a qn
    s’effacer devant qn

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Questi monaci furono però costretti a lasciare l'isola nel 1925 a causa di problemi finanziari.
    it.wikipedia.org
    Aspetto negativo è che il foro lascia passare pochissima luce, per cui si possono fotografare solo oggetti immobili.
    it.wikipedia.org
    Parecchi uomini abbandonarono zaini e fucili lungo la via e i più deboli si lasciarono morire semplicemente addormentandosi.
    it.wikipedia.org
    Tuttavia, dopo la sconfitta, lasciò anche il comando nominale.
    it.wikipedia.org
    Il 3 giugno 2006 lasciò l'incarico e si ritirò in pensione, morendo tre anni più tardi.
    it.wikipedia.org
    La carrozzeria era ora a sezione rettangolare e non lasciava più scoperte le ruote.
    it.wikipedia.org
    Questo permetteva di liberare i processori dall'elaborazione del sistema operativo lasciandoli liberi di eseguire i programmi degli utenti.
    it.wikipedia.org
    Se coltivate questa pianta a scopo di ottenere una spugna, lasciate il frutto sulla pianta per 90 giorni.
    it.wikipedia.org
    Da questo punto il fiume lascia la zona più rilevata ed inizia il suo percorso nel paesaggio collinare.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "lasciare" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires