lasciarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de lasciarsi dans le dictionnaire italien»français

lasciarsi VERBE refl

lasciarsi

se quitter, se séparer

lasciarsi andare

se laisser aller

lasciare VERBE trans

1. lasciare (far restare):

lasciare

laisser

lasciare a desiderare

laisser à désirer

lasciare detto qc a qn

dire qc à qn

lasciare fare

laisser faire

lasciare perdere

laisser tomber

prendere o lasciare

c’est à prendre ou à laisser

lasciami stare!

laisse-moi tranquille!

2. lasciare:

lasciare (andare) (mollare)

lâcher

lasciare (andare) (persona)

laisser partir

lasciamo andare!

laissons tomber!

lasciare andare, lasciare correre

fermer les yeux (sur)

3. lasciare (abbandonare):

lasciare

quitter

4. lasciare (dimenticare):

lasciare

oublier

5. lasciare (eredità):

lasciare

léguer

6. lasciare (affidare):

lasciare

céder, confier

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lasciarsi raggirare da qn

se faire embobiner par qn

lasciarsi influenzare da qn/qc

se laisser influencer par qn/qc

lasciarsi trasportare da qc

se laisser emporter par qc

lasciarsi vincere dallo sconforto

se laisser gagner par le découragement

Traductions de lasciarsi dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lâcher (main, ballon)

lasciare andare

lâcher fig

lasciarsi scappare

laisser

lasciare

laisser la lumière allumée

lasciare la luce accesa

laisser la porte ouverte

lasciare la porta aperta

laisser

lasciare

laisser qc à qn (confier, céder)

lasciare qc a qn

laisser

lasciare

laisser partir

lasciare andare via

se laisser aller

lasciarsi andare

se laisser aller à faire qc

lasciarsi andare a fare qc

quitter (métier)

lasciare

se quitter

lasciarsi

laisser/faire infuser

lasciare in infusione

lasciarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lasciare andare, lasciare correre

fermer les yeux (sur)

lasciarsi trasportare da qc

se laisser emporter par qc

lasciarsi influenzare da qn/qc

se laisser influencer par qn/qc

lasciarsi vincere dallo sconforto

se laisser gagner par le découragement

lasciarsi scappare l’occasione

laisser échapper une occasion

lasciarsi sfuggire un’occasione

laisser passer une occasion

lasciarsi raggirare da qn

se faire embobiner par qn

lasciarsi cadere su una poltrona

se laisser tomber dans un fauteuil

lasciarsi andare

se laisser aller

lasciare libero il campo a qn/qc

laisser le champ libre à qn/qc