ma dans le dictionnaire PONS

Traductions de ma dans le dictionnaire italien»français

ma CONJ

ma

mais

ma no! (davvero!)

mais non, vraiment!

ma va là!

allons donc!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ma dove l’hai scovato?

mais où est-ce que tu l’as déniché?

ma questa è una congiura!

mais c’est une conjuration!

Traductions de ma dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mais

ma

mais bien sûr!

(ma) certo!

mais non!

ma no!

ah mais! (indigné)

ma perbacco!

zut (alors)! fam

(ma) cavolo!

c’est couru fam

è poco, ma sicuro

si!

(ma) sì!

puisque je te le dis! (exclamation)

(ma) ti dico di sì!, (ma) ti dico che è così!

qui donc?

ma chi?

dites donc!

ma senta (un po’)!

mais comment donc!

ma certo!

ma Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ma chi te lo fa fare ?

te casse pas trop la tête, ça sert à rien!

ma che ti frulla in testa?

mais qu’est-ce qui te passe par la tête?

ma non farmi ridere!

tu me fais rire!

ma questa è una congiura!

mais c’est une conjuration!

non solo …, ma anche …

non seulement … mais aussi/encore …

è un poeta, ma non ne è consapevole

c’est un poète qui s’ignore

non l’ha detto, ma lo pensa

il ne l’a pas dit, mais il n’en pense pas moins

ma da lì a pretendere che …

mais de là à prétendre que …

ha dei giocattoli, ma non ci gioca

elle a des jouets, mais elle ne joue pas avec

ma tutti credono che lo sia

mais passe pour tel (il n’est pas riche)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A partire dal 2008 non è più stata disputata la finale, ma si sono qualificate al mondiale le due vincenti delle semifinali.

it.wikipedia.org

Anche l'eresia mistica sabbatiana derivò le sue origini dal messianismo lurianico, ma distorse antropomorfismicamente l'interdipendenza cabalistica del misticismo con l'osservanza halakhica.

it.wikipedia.org

È stato sottoposto al progetto NESSIE ma non è stato accettato.

it.wikipedia.org

Entrambi hanno una relazione, ma nessuno dei due è veramente innamorato.

it.wikipedia.org

La loro forma può variare ma un tratto distintivo di tutti è la presenza di corna sul loro corpo.

it.wikipedia.org

In assenza di una funzione main, il compilatore non può produrre un programma eseguibile (ma potrebbe produrre una libreria).

it.wikipedia.org

Lillehei decise di costruire una nuova macchina cuore-polmone con dei costi meno proibitivi, ma che avesse la stessa resa.

it.wikipedia.org

Nella manche decisiva le coppie russe riescono a migliorare i propri tempi di qualche centesimo ma mantengono esattamente la posizione occupata a metà gara.

it.wikipedia.org

Benkő scrisse che i due si offrirono per aiutarlo ad analizzare la posizione aggiornata ma che lui avrebbe rifiutato tale offerta.

it.wikipedia.org

Ma tutti i briganti si erano rifugiati sulle montagne portandosi appresso le armi, le suppellettili e le persone più care.

it.wikipedia.org