Traductions de male dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.male SUBST m

1. male (sofferenza):

male

mal m

mal di denti

mal di gola

mal di mare

mal di testa

avere mal di denti/testa etc

avoir mal aux dents/à la tête, etc

fare male

farsi male

II.male ADV

male

non c’è male

il n’y a pas de mal

mi è andata male

je n’ai pas eu de chance

capire male

dire male di qn

dire du mal de qn

fare male

non farebbe male a una mosca

il ne ferait pas de mal à une mouche

finire male

le cose si mettono male

les choses prennent une mauvaises tournure

siamo proprio messi male

ça va mal pour nous

rimanerci male

mal prendre la chose o mal le prendre

qn si sente/sta male

qn se sent/va mal

voler male a qn

vouloir du mal à qn

meno male!

tant mieux!, heureusement!

di male in peggio

de pire en pire, de mal en pis

male che vada

bene o male

tant bien que mal

niente male

poco male!

III.male SUBST m

malo ADJ, mala

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere bene/male accetto

être bien/mal accueilli, -e

Traductions de male dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mal

male

aller mal (affaires, projet)

prendre mal qc

prendere male qc

mal

male

mal interpréter

interpretare male

dire/faire qc de mal

dire/fare qc di male

stare male

être pas mal

non essere male

s’emmancher bien/mal (affaire)

presentarsi bene/male

charcuter qn fam

operare (male) qn

dire male

merder (projet)

être bien/mal loti

capitare bene/male

pas dégueulasse

non farebbe male a una mosca

il ne ferait pas de mal à une mouche

non tutto il male viene per nuocere

à quelque chose malheur est bon

meglio soli che male accompagnati

mieux vaut être seul que mal accompagné

dire bene/male di qn/qc

dire du bien/mal de qn

il bene e il male

le bien et le mal

si mette male, adesso scoppia il finimondo

il va y avoir de la casse fam

le cose si sono messe bene/male

ça s’est bien/mal goupillé fam

agire male nei confronti di qn

mal agir envers qn

non ci trovo niente di male

je n’y vois aucun mal

sono state distribuite male le carte

il y a maldonne (aux cartes)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Bright inizia ad avere mal di stomaco e presto si scopre che la causa del dolore è l'appendicite infiammata. it.wikipedia.org

Alfredo, vedendo sua moglie stare male, rimanda la partenza, scoprendo poco dopo che suo padre è morto. it.wikipedia.org

Chung-chau, un ragazzo che vive in quartiere popolare, le trova e da allora le cose cominciano ad andare male per lui. it.wikipedia.org

Si spegne a 50 anni per un male incurabile. it.wikipedia.org

Moskalenko ha sofferto di mal di schiena durante tutto il 2004. it.wikipedia.org

Non parlava mai male di nessuno e quasi mai perse le staffe. it.wikipedia.org

Morì il 22 maggio 1951, vittima di un male incurabile. it.wikipedia.org

Lucious si sente male in ufficio e viene trasportato d'urgenza in ospedale. it.wikipedia.org

I cittadini materani così, per mettere alla prova il mal sopportato tiranno, assaltarono il carro trionfale costringendo il conte a mantenere la sua promessa. it.wikipedia.org

I giovani ufficiali, male addestrati, non furono capaci di gestire la situazione e non poterono fare affidamento sui superiori, a loro volta rivelatisi incompetenti. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "male" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano