mellifluo dans le dictionnaire PONS

Traductions de mellifluo dans le dictionnaire italien»français

mellifluo ADJ fig , melliflua

mellifluo

mielleux, -euse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essa ha modi molto melliflui con il direttore dell'hotel e insiste per portare con sé il suo gatto.

it.wikipedia.org

Weinhold cerca di giustificarle, il pastore, mellifluo, accusa il giovane precettore di essere un sognatore con scarso realismo e scarso buon senso.

it.wikipedia.org

L'ex moglie e la ragazza del sospettato lo descrissero come una persona melliflua.

it.wikipedia.org

Infine vengono aggiunti dei riverberi per rendere l'effetto sonoro più mellifluo.

it.wikipedia.org

Viene per lo più utilizzato per indicare persone che presentano un atteggiamento mellifluo contrastante con l'intenzione di nuocere nei fatti.

it.wikipedia.org

Dava il meglio di sé nei ruoli di cattivo mellifluo o violento o di ipocrita.

it.wikipedia.org

Nel senso traslato la locuzione viene usata quando un oratore inizia un discorso in maniera melliflua, piazzando alla fine la stoccata finale.

it.wikipedia.org

Tizol era un virtuoso del trombone a pistoni, anche se i suoi detrattori ne criticavano lo stile, a loro detta troppo mellifluo.

it.wikipedia.org

Il sospetto lo assilla da due anni e il mellifluo comportamento del dottore, che dall'evento ha preso a frequentarlo non perdendo occasione per fare allusioni, lo riempie di paura.

it.wikipedia.org

Ciò che sarebbe mellifluo in rima, senza di questa è semplicemente monotono.

it.wikipedia.org