miseria dans le dictionnaire PONS

Traductions de miseria dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de miseria dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
mouise
miseria f
il est dans la mouise
è in miseria
des clopinettes fam
una miseria
détresse
miseria f
être dans la détresse
essere in miseria
il est dans la panade fam fig
è in miseria
pauvrement (vivre)
nella miseria
misère
miseria f
misère noire
miseria f nera
crier/pleurer misère
piangere miseria

miseria Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mannaggia la miseria!
eh zut!
cadere/vivere in miseria
tomber/vivre dans la misère
costare una miseria
coûter trois fois rien
costare una miseria
coûter une misère
porca miseria!
et merde! pop
porca miseria!
merde! fam
porca miseria!
nom m d’une pipe! fam
nella più squallida miseria
dans la plus grande misère
piangere miseria
crier famine
ridursi in miseria
tomber dans la misère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Suo padre aprì una lavanderia, lavorando alacremente per sottrarre la famiglia alla miseria.
it.wikipedia.org
Qui prova sulla propria pelle la difficoltà nel trovare un'occupazione in grado di riscattarlo dall'originaria miseria, ma anche la diffidenza nei confronti degli immigrati italiani.
it.wikipedia.org
Questi difetti lo portano nella spirale del peccato e della miseria.
it.wikipedia.org
È finita la miseria, ma forse non è iniziata la felicità.
it.wikipedia.org
Emblematica, nel romanzo, è la morte (per malattia, dovuta alla miseria) di una loro conoscente ed il conseguente suicidio della sua partner.
it.wikipedia.org
L'uomo divenne un croupier in un casinò e la vide, i suoi gioielli erano falsi, e lei era di nuovo sull'orlo della miseria.
it.wikipedia.org
Gli affari vanno male, e sciupa tutti i risparmi accumulati durante la carriera da calciatore, riducendosi in miseria.
it.wikipedia.org
Per la maggior parte, queste tribù vivono in condizioni di estrema miseria a causa della mancata integrazione sociale con le classi dominanti.
it.wikipedia.org
E quand el n'avè più nient e vins une grande carestie, cminsipiè a fàregh sentir la miserie.
it.wikipedia.org
Tra le rovine della città i pochi superstiti devono combattere quotidianamente fame e miseria per poter sopravvivere.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "miseria" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires