motivare dans le dictionnaire PONS

Traductions de motivare dans le dictionnaire italien»français

motivare VERBE trans

motivare

motiver

motivare (stimolare)

inciter, pousser

Traductions de motivare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

motiver

motivare

justifier (conduite, critiques)

motivare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il senatore ha motivato la sua scelta affermando che lo ha fatto per senso di responsabilità.

it.wikipedia.org

La spiegazione leggendaria che motiva l'erezione del santuario, fu la vicenda di un cieco, che pregava di riabbracciare il figlio partito anni addietro.

it.wikipedia.org

Il parallelismo con questa civiltà potrebbe essere motivato da nomi simili, adottati nella toponomastica, che si trovano nelle zone soggette all'influenza di questa cultura.

it.wikipedia.org

Ha esercitato questi incarichi istituzionali rinunciando completamente a percepire le indennità previste e motivando pubblicamente tale scelta con un "atto di obbedienza civile".

it.wikipedia.org

Candice è convinta che questa improvvisa passione politica della giovane sia motivata dall'infatuazione per un ragazzo.

it.wikipedia.org

La sua scelta è motivata sia dal voler preservarsi in vista della firma di un nuovo contratto multimilionario sia da due infortuni alla schiena.

it.wikipedia.org

In particolare il libro viene accusato di essere motivato da fini propagandistici e non storiografici.

it.wikipedia.org

Egli lavorò segretamente per motivare la popolazione sotto il controllo francese a resistere allo straniero.

it.wikipedia.org

L'aggiunta di questi codici era motivata dalla paura di azioni di sabotaggio e dall'inizio dei bombardamenti alleati sulle fabbriche che contribuivano allo sforzo bellico nazista.

it.wikipedia.org

Riunì l'equipaggio e pronunciò un discorso che fece sì che tutti i marinai fossero motivati ed entusiasti del piano.

it.wikipedia.org