nulla dans le dictionnaire PONS

Traductions de nulla dans le dictionnaire italien»français

I.nulla ADV

nulla

rien

è una cosa da nulla

ce n’est rien, c’est peu de chose

per nulla

pas du tout

non per nulla

pas pour rien

II.nulla SUBST m

nulla

rien m

svanire nel nulla

disparaître (complètement)

nullo ADJ, nulla

nullo

nul, nulle

dichiarare nullo

déclarer nul

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

risolversi in nulla

finir en queue de poisson

nulla di definito

rien de défini

non lasciar trasparire nulla fig

ne rien laisser transparaître

non lasciare nulla di intentato

tout tenter

non approdare a nulla

n’aboutir à rien

non ho nulla da eccepire

je n’ai rien à objecter

Traductions de nulla dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

le néant

il nulla

propre-à-rien

buono m /buona f a nulla

nulla Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non gli hai detto nulla?

tu ne leur as rien dit?

non gli hai detto nulla?

tu ne lui as rien dit?

non le ho mai fatto mancare nulla

j’ai fait en sorte qu’il ne manque jamais de rien

non venire a capo di nulla

ne venir à bout de rien

non lasciare nulla di intentato

tout tenter

è una cosa da nulla

ce n’est rien, c’est peu de chose

questo non toglie nulla ai suoi meriti

cela n’ôte rien à son mérite

non avere nulla da invidiare a qn

n’avoir rien à envier à qn

non ci si può far nulla

on n’y peut rien

non mi fa presagire nulla di buono

ça ne me dit rien qui vaille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ellen scende dalla macchina senza aver accettato nulla.

it.wikipedia.org

Nulla nella vita del principe, che la sera precedente si era ritirato normalmente, lasciava presagire una qualche intenzione suicida.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i due furfanti riescono a rubare la motocicletta dei poliziotti e a farla partire, lasciandoli a piedi nel bel mezzo del nulla.

it.wikipedia.org

Naomi ha un'emorragia addominale e non resta nulla che la squadra possa fare per salvarla.

it.wikipedia.org

Nulla si conosce sui suoi primi anni e sulla propria formazione musicale.

it.wikipedia.org

Non scrisse nulla sugli edifici da lui progettati.

it.wikipedia.org

Passarono i primi due giorni senza che l'ufficiale avesse raccontato nulla al suo re, anche se più volte al giorno ne aveva avuto la possibilità.

it.wikipedia.org

Ethan poi le fa intendere che tra di loro non ci sarà mai nulla.

it.wikipedia.org

La sua forza poté finalmente avanzare ma non trovò nulla e fu accolto con ostilità nel corso della spedizione.

it.wikipedia.org

I clienti sono cantieri navali, ma anche aziende che non avevano nulla a che fare con il mondo marittimo.

it.wikipedia.org