olio dans le dictionnaire PONS

Traductions de olio dans le dictionnaire italien»français

olio <pl -li> SUBST m

olio

huile f

olio extra-vergine

huile f d’olive vierge extra

olio d’oliva

huile f d’olive

olio di ricino

huile f de ricin

olio di semi vari

huile f végétale

dipinto a olio

tableau m à l’huile

sott’olio

à l’huile

liscio come l’olio fig

comme sur des roulettes

ci vuole olio di gomito

il faut de l’huile de coude

olio combustibile

huile f combustible

oliare VERBE trans

oliare

huiler

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

olio extravergine

huile f extra vierge (o vierge extra)

olio di ricino

huile f de ricin

olio di colza

de colza

Traductions de olio dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

huile

olio m

huile de foie de morue

olio m di fegato di merluzzo

huile d’olive

olio m d’oliva

mer d’huile fig

mare m liscio come l’olio

jeter de l’huile sur le feu fig

gettare olio sul fuoco

mettre de l’huile de coude fig

metterci olio di gomito

(peinture à l’)huile (art)

pittura f a olio

(peinture à l’)huile (tableau)

dipinto m a olio

huiler

oliare

huile de ricin

olio m di ricino

fuel

olio m combustibile, nafta f

vidange AUTO

cambio m dell’olio

faire la vidange

cambiare l’olio

olio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

olio di ricino

huile f de ricin

olio di semi vari

huile f végétale

ci vuole olio di gomito

il faut de l’huile de coude

olio di gomito

huile f de coude

quadro a olio

peinture f à l’huile

olio m combustibile, nafta f

fuel

olio m di ricino

huile de ricin

olio m di fegato di merluzzo

huile de foie de morue

pittura f a olio

(peinture à l’)huile (art)

dipinto m a olio

(peinture à l’)huile (tableau)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I semi contengono dal 38 al 43% di olio e dal 27 al 32% di proteine.

it.wikipedia.org

L'olio essenziale (simile a quello dell'aglio) si ricava dalle radici.

it.wikipedia.org

Sono comuni eritemi dovuti a sensibilizzazione nei confronti di creme (spesso creme antismagliature) o oli applicati sulla pelle.

it.wikipedia.org

Essa contiene un olio essenziale, acido caffeico, acido ursolico, resine, mucillagini e sostanze coloranti che nell'insieme prendono il nome di elicrisina.

it.wikipedia.org

Dalle foglie si estrae un olio essenziale, impiegato nell'industria cosmetica, ricco di composti volatili quali geraniolo, citrale e limonene.

it.wikipedia.org

Infine i ravioloni vengono fritti in olio, pochi per volta, e serviti caldi.

it.wikipedia.org

Molto redditizia invece è la produzione di olio di oliva, grazie alle ampie coltivazioni di ulivi della varietà taggiasca, denominazione derivante proprio dalla località.

it.wikipedia.org

L'olio isolante è solitamente olio minerale, ma esistono anche trasformatori riempiti con oli speciali per alte temperature o con oli vegetali.

it.wikipedia.org

Al processo è sottoposto sia il mosto d'olio ottenuto per spremitura o per centrifugazione orizzontale, sia l'acqua di vegetazione ottenuta dalla centrifugazione orizzontale.

it.wikipedia.org

Importante anche la produzione di olio d'oliva, che proviene dagli oliveti del territorio algherese.

it.wikipedia.org