ordine dans le dictionnaire PONS

Traductions de ordine dans le dictionnaire italien»français

ordine SUBST m

1. ordine:

ordine

ordre m

ordine alfabetico

ordre m alphabétique

ordine del giorno

ordre m du jour

l’ordine dei medici

l’ordre m des médecins

mettere in ordine

mettre en ordre

richiamare all’ordine

rappeler à l’ordre

di prim’ordine

de premier ordre m

ordine d’arrivo

ordre m d’arrivée

ordine pubblico

ordre m public

d’infimo ordine

d’un niveau social très bas

disporsi in ordine sparso

se placer en ordre dispersé

essere in ordine

être en ordre

fino a nuovo ordine

jusqu’à nouvel ordre

in ordine a

au sujet de

in ordine di altezza

par ordre de taille

mettere in ordine una stanza

ranger une chambre

per ordine di

par ordre de

procedere con ordine

procéder par ordre

prendere gli ordini

entrer dans les ordres

Ordine al Merito del Lavoro

Ordre m du Mérite du travail

frititgc-arabphrasesheader-l:

ordine di pagamento FIN

ordre m de paiement

ordine permanente

virement m permanent

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ordine di cattura DIR

mandat m d’arrêt

ordine alfabetico

ordre m alphabétique

Traductions de ordine dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ordre chronologique

ordine m cronologico

corporation

ordine m

observance REL

ordine m

faire du rangement

mettere in ordine

trier

mettere in ordine

ordonnance

ordine f

obtempérer à un ordre

ottemperare a un ordine

ordine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ordine del giorno

ordre m du jour

mettere in ordine

mettre en ordre

fino a nuovo ordine

jusqu’à nouvel ordre

in ordine a

au sujet de

in ordine di altezza

par ordre de taille

mettere in ordine una stanza

ranger une chambre

provvedere che tutto sia in ordine

faire en sorte que tout soit en ordre

ordine di cattura DIR

mandat m d’arrêt

ordine m di grandezza

ordre de grandeur

ordine m del giorno

ordre du jour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con la rivoluzione francese l'ordine venne soppresso nel 1793.

it.wikipedia.org

Gli anni settanta vedono la scoperta degli "stecchini", che compaiono sulle sue tele a dare un ordine spaziale alle superfici.

it.wikipedia.org

Il duca, interpretando l'ordine in chiave di difesa attiva, attaccò su tutti i fronti cogliendo ovunque gli inglesi di sorpresa.

it.wikipedia.org

I miliziani necessitavano di una riorganizzazione logistica, tattica e strategica in particolare, poiché ogni comandante miliziano riceveva ordini dal proprio congresso regionale.

it.wikipedia.org

Il mattino successivo però arrivò l'ordine da parte del re unno di andarsene, se non avevano nulla di nuovo da comunicargli.

it.wikipedia.org

Wright, credendo di trovarsi davanti solo alcuni picchetti di retroguardia, diede ordine di attaccare senza i dovuti sopralluoghi.

it.wikipedia.org

Tutto questo rigorosamente a piedi nudi e di corsa, secondo un ordine prestabilito.

it.wikipedia.org

Qui diede l’ordine di fermarsi in attesa dei rifornimenti.

it.wikipedia.org

Nadir diede l'ordine di al suo fianco destro di avanzare.

it.wikipedia.org