parlata dans le dictionnaire PONS

Traductions de parlata dans le dictionnaire italien»français

parlata SUBST f

parlata

parler m

parlare VERBE intr

parlare

parler (di qc a qn de qc à qn)

parlare del più e del meno

parler de tout et de rien

parla francese?

vous parlez français?

non se ne parla neanche!

il n’en est pas question!

parlare a vanvera

parler à tort et à travers

per non parlare di

sans parler de

con chi parlo?

qui est à l’appareil?

i fatti parlano da soli

les faits parlent d’eux-mêmes

non me ne parli !

ne m’en parle pas!

non se ne parla proprio!

il n’en est pas question!

senti chi parla!

ben voyons!

senti chi parla! (film statunitense del 1989)

âllo maman, ici bébé

parlare addosso

médire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parlare per metafore

parler à mots couverts

parlare in dialetto

parler en dialecte

parlare a vanvera

parler à tort et à travers

Traductions de parlata dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parler

parlata f

parlé

parlato, -a

parler

parlare

parler (le) français

parlare francese

parler affaires

parlare di affari

parler métier

parlare del proprio lavoro

parler à/avec qn

parlare con qn

parler de qc/qn

parlare di qc/qn

faire parler de soi

far parlare di sé

sans parler de …

per non parlare di …

on m’a beaucoup parlé de vous

mi hanno parlato molto di Lei

qu’on ne m’en parle plus!

non ne voglio più sentir parlare!

parler

parlare

faire parler qn

far parlare qn

zézayer

parlare con pronuncia blesa

soliloquer

parlare da solo

parlata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gliene ho parlato

je leur en ai parlé

lingua parlata

langue f parlée

parlare del più e del meno

parler de choses et d’autres

parlare del più e del meno

parler de tout et de rien

parlare del più e del meno fig

parler de tout et de rien

tanto vale parlare a un sordo

autant parler à un sourd

parlare del più e del meno

parler de la pluie et du beau temps

mi hanno parlato molto di Lei

on m’a beaucoup parlé de vous

non ne voglio più sentir parlare!

qu’on ne m’en parle plus!

parlare del più e del meno

parler de choses et d’autres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A causa della trama eccessivamente "parlata", il film fu paragonato a una soap opera piuttosto che a un western.

it.wikipedia.org

Caratteristica principale ed ormai piuttosto rara nell'ambito irlandese è che la lingua più parlata del distretto è il gaelico.

it.wikipedia.org

Tarahumara identifica anche la lingua parlata da questo popolo.

it.wikipedia.org

Adesso, nella sua versione modificata, è una base per codificare questa parlata.

it.wikipedia.org

Oggi è considerata tra le migliori fonti per lo studio della lingua spagnola parlata nel periodo coloniale cileno.

it.wikipedia.org

L'inglese è la lingua straniera più parlata e viene insegnata in tutte le scuole secondarie.

it.wikipedia.org

Il kirundi è una lingua bantu, molto simile al kinyarwanda ed è parlata da tutti i burundesi, a prescindere dalla loro appartenenza sociale.

it.wikipedia.org

Da qui il neologismo "giahilita" usato da parti della stampa scritta e parlata nel riferire di queste polemiche, per buona parte interne al mondo musulmano.

it.wikipedia.org

Il popolo ebraico abbandonò progressivamente l'ebraico a favore dell'aramaico come lingua parlata.

it.wikipedia.org

Ciononostante raccolse la sfida e compose a più riprese una ventina di sonetti che raccolgono l’essenza della parlata fiorentina, ma che risultano oltremodo sboccati.

it.wikipedia.org