peste dans le dictionnaire PONS

Traductions de peste dans le dictionnaire italien»français

peste SUBST f pl

1. peste:

peste

traces f pl

2. peste fig :

peste

pétrin m

essere nelle peste

être dans le pétrin

peste SUBST f (a. persona)

peste

peste f

peste fig

fléau m

peste bubbonica

peste f bubonique

pesto SUBST m GASTR

pesto

pesto m

pesto ADJ, pesta

1. pesto:

pesto

pilé, -e

occhio pesto

œil m au beurre noir

2. pesto fig :

pesto

noir, -e

buio pesto

nuit f noire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

peste bubbonica

peste f bubonique

la peste ha falciato molte vite umane

la peste a décimé de nombreuses vies humaines

Traductions de peste dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

garnement

peste f

poison

peste f

peste

peste f

fuir qn comme la peste fig

evitare qn come la peste

teigne fig

peste f

peste Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

buio pesto

noir comme dans un four

la peste ha falciato molte vite umane

la peste a décimé de nombreuses vies humaines

occhio pesto

œil m au beurre noir

buio pesto

nuit f noire

lasagne al pesto

lasagnes f pl au pesto

peste bubbonica

peste f bubonique

trenette al pesto

sorte de tagliatelles f pl au pesto

essere nelle peste

être dans le pétrin

peste bubbonica

peste f bubonique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il declino fu dovuto in gran parte a catastrofi naturali, come i terremoti (1443-1445, 1453) e l'epidemia di peste nell'autunno del 1452.

it.wikipedia.org

Michelangelo lavorò anche come pittore quando suo padre scomparve durante la peste del 1656.

it.wikipedia.org

Terremoti, epidemie e cattivi raccolti fecero scendere il numero degli abitanti da 567 famiglie nel 1595 a sole 274 dopo la peste del 1656.

it.wikipedia.org

Del resto l'esigenza di pregare per i defunti era molto sentita anche perché si era in tempo di peste.

it.wikipedia.org

I fedeli cattolici stavano pregando affinché finisse la siccità e la peste che si era diffusa nel paese.

it.wikipedia.org

Un secolo più tardi (1348) la peste nera uccide quasi un terzo della popolazione cittadina.

it.wikipedia.org

Identificata, la vittima risulta essere una microbiologa che riteneva di poter estrarre e replicare il batterio della peste dai denti dei teschi conservati nelle catacombe.

it.wikipedia.org