pigiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de pigiare dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Traductions de pigiare dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tasser (sol)
pigiare
fouler
pigiare (con i piedi)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Lo scavo in corrispondenza del casale ha restituito le cantine dove si pigiava l'uva e dove il vino era invecchiato in dolia interrati nel pavimento.
it.wikipedia.org
La "diraspapigiatura" è quindi il processo durante il quale gli acini vengono pigiati per estrarne mosto ed anche separati dal raspo e dalle vinacce.
it.wikipedia.org
Nel primo livello la forza di gravità pigiava l'uva accumulata perciò si formava il mosto che andava incontro alla fermentazione.
it.wikipedia.org
Le dita della mano sinistra vengono utilizzate per pigiare le corde contro il manico, ciò che permette di ottenere tutte le altezze nell'estensione della corda.
it.wikipedia.org
Il vino è una bevanda alcolica, ottenuta dalla fermentazione (totale o parziale) del frutto della vite, l'uva (sia essa pigiata o meno), o del mosto.
it.wikipedia.org
Per quanto riguarda la tecnica di produzione del vino, dopo la vendemmia, l'uva veniva fatta seccare per qualche giorno e poi pigiata con i piedi nei tini.
it.wikipedia.org
È particolarmente basso (probabilmente ha problemi di nanismo), tanto che deve usare un'ascia per pigiare i pedali del freno e dell'accelerazione.
it.wikipedia.org
L'uva raccolta nei vigneti circostanti e trasportata tramite asini e bigonce, veniva versata nella vasca di dimensioni inferiori e pigiata a piedi nudi.
it.wikipedia.org
In ogni camera, pigiati fino al soffitto, erano conservati migliaia di volumi, giornali e riviste che aveva raccolto nel corso della sua vita.
it.wikipedia.org
Malgrado sia dolorante alla testa, parla al pubblico pigiato nella sala.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "pigiare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires