portarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de portarsi dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

portarsi VERBE refl

    portare VERBE trans

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      portare scalogna
      porter la poisse
      portare sfiga
      porter la poisse
      portare iella
      porter la poisse

      Traductions de portarsi dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      portarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      portare i bambini ai giardinetti
      emmener les enfants au square
      portare una ventata di aria fresca fig
      apporter une bouffée d’air frais
      portarsi dietro qc/qn
      apporter qc/amener qn
      portarsi avanti con il lavoro
      avancer dans son travail
      portare fortuna (a qn)
      porter bonheur (à qn)
      portare il 38 di scarpe
      chausser o faire du 38
      portare qn in giro per la città
      faire visiter la ville à qn, emmener qn faire un tour en ville
      portare avanti la conversazione da solo
      faire les frais de la conversation (parler seul)
      dare qc a qn da portare via
      donner qc à emporter à qn
      non lo si puo portare in giro
      il n’est pas sortable

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Questa indagine era divenuta la sua ossessione tanto da portarsi appresso tre medagliette con i nomi dei piccoli testimoni.
      it.wikipedia.org
      Negli stessi anni la malattia progredisce fino a impedirgli di deambulare in maniera autonoma, e le mani sono tanto paralizzate da impedire allo scrittore di portarsi il cibo alla bocca.
      it.wikipedia.org
      Basta portarsi sul luogo per capacitarsi della veridicità della mia asserzione.
      it.wikipedia.org
      Inoltre nel 1863 il comune delibera l'acquisto di alcune sedie per evitare l'incresciosa necessità per gli spettatori di portarsi le sedie per i palchi.
      it.wikipedia.org
      I piccoli si avvicinano ai genitori dal didietro e passano loro attraverso le gambe per portarsi davanti e prendere così le lumache che vengono loro offerte.
      it.wikipedia.org
      Intanto il corpo ruota di 180 gradi, in modo da portarsi con il petto verso l'asticella e le gambe cominciano a valicare l'asticella.
      it.wikipedia.org
      Ha l'abitudine di portarsi dietro delle armi ed è, infatti, molto brava ad utilizzarle.
      it.wikipedia.org
      Anticamente si litigava anche per portarsi la panda verso un altro casale vicino o alla prossima locanda, e tante altre trovate degli assistenti.
      it.wikipedia.org
      Paperone accetta la missione e decide di portarsi dietro anche i nipoti.
      it.wikipedia.org
      L'angolo di campo passa da 60° a 80° per un grandangolare, per portarsi anche a 180° negli ultragrandangolari e fish-eye.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "portarsi" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires