portata dans le dictionnaire PONS

Traductions de portata dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Traductions de portata dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
étendue
portata f
envergure fig
portata f
de grande envergure
di vasta portata
portée fig
portata f
à portée de la main
a portata di mano
à portée de (la) voix
a portata di voce
à la portée de qn
alla portata di qn
à la portée de toutes les bourses
alla portata di tutte le borse
à la portée de tous
alla portata di tutti
‘hors de la portée de qn
fuori dalla portata di qn
vaste fig
di vasta portata
‘hors d’atteinte
fuori portata
être musicien
essere portato per la musica
être pédagogue
essere portato per l’insegnamento
est toute trouvée (la solution)
è a portata di mano
doué
portato, -a (pour qc per qc)
doué pour les langues
portato per le lingue

portata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

alla portata di qn
à la portée de qn
a portata di mano
à portée de main
a portata di mano
à portée de main
essere portato per qc fig
être doué pour qc
avere qn a portata di mano
avoir qn sous la main
essere portato a credere che …
être porté à croire que …
alla portata di tutte le borse
à la portée de toutes les bourses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Le portate massime si registrano in giugno, luglio e agosto.
it.wikipedia.org
La portata media sotterranea nei periodi di secca diviene di soli 0,3 m³/s.
it.wikipedia.org
Per scelta del compositore tuttavia l'opera, alla quale i due artisti lavorarono a lungo, non fu mai portata a termine.
it.wikipedia.org
Nell'ambito di una campagna di prevenzione viene portata un'arma in centrale che si scopre essere quella della sparatoria.
it.wikipedia.org
La donna cade dalle scale, e viene portata d'urgenza in pronto soccorso.
it.wikipedia.org
Subito viene portata all'ospedale dove rimane in coma.
it.wikipedia.org
Caroline viene portata via dalla sicurezza mentre ripete di "non voler essere la prossima".
it.wikipedia.org
Viene portata in ospedale in quanto la ragazza dice che non ci vede più.
it.wikipedia.org
La promozione per l'allora nascente album fu portata avanti attraverso il sito della band.
it.wikipedia.org
È da far notare che il giorno 27 novembre, a ben due settimane dalle rotte, la loro portata era ancora di oltre 3.200 m³/s.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "portata" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires