presunzione dans le dictionnaire PONS

Traductions de presunzione dans le dictionnaire italien»français

presunzione SUBST f

presunzione

présomption f

presunzione

prétention f

presunzione d’innocenza DIR

présomption f d’innocence

Traductions de presunzione dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

présomption

presunzione f

presunzione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

presunzione d’innocenza DIR

présomption f d’innocence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La presunzione di cui all'art. 659 citato è una presunzione semplice, e pertanto l'onerato può dimostrare che l'attribuzione fu voluta a scopo di pagamento.

it.wikipedia.org

Tale principio, insieme con la nozione di presunzione di pertinenza ottimale, rappresenta il pilastro della pragmatica pertinentista.

it.wikipedia.org

Gli effetti gravitazionali e il rilevamento da parte di sonde terrestri sono spiegati dalla "superiore scienza aliena", una comune presunzione nei planetary romance.

it.wikipedia.org

Si tratta, infatti di una presunzione assoluta, nessuno è pertanto ammesso a fornire la prova della mancata conoscenza della legge.

it.wikipedia.org

Le promesse del titolo sono tradite dalla presunzione di essere i veri occhi e dalla trasformazione della ragazza in un riflesso che non può vedere.

it.wikipedia.org

La notifica ha l'effetto principale di creare una presunzione legale di conoscenza del ricorso da parte dei soggetti destinatari.

it.wikipedia.org

Da queste regole nasce la distinzione tra presunzioni semplici e presunzioni legali.

it.wikipedia.org

Tali atti comunicativi potrebbero, per esempio, veicolare una presunzione di verità letterale o di massima informatività.

it.wikipedia.org

Lo scopo è quello di evitare il conflitto tra diverse presunzioni di paternità.

it.wikipedia.org

Infatti, vige una presunzione juris tantum di paternità nel caso di figlio anche solo concepito in costanza di matrimonio.

it.wikipedia.org