Traductions de punta dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

punta SUBST f

3. punta (temperatura, affluenza, inquinamento):

punta

punta massima

pic m

ore di punta

heures f pl de pointe

4. punta CALCIO :

punta

frititgc-arabphrasesheader-l:

cane da punta

chien m d’arrêt

I.puntare VERBE trans

II.puntare VERBE intr

pungere VERBE trans

piquer a. fig

pungere qn sul vivo

piquer qn au vif

punto VERBE

punto → pp , → pungere

Voir aussi : pungere

pungere VERBE trans

piquer a. fig

pungere qn sul vivo

piquer qn au vif

punto SUBST m

1. punto:

punto cardinale

point m cardinal

punto culminante

point m culminant

punto di partenza

point m de départ

punto vendita

point f de vente

punto di vista

fino a che punto sei arrivato?

jusqu’où tu es arrivé?

venire al punto

en venir au fait

di punto in bianco

de but en blanc

points m pl noirs

vincere ai punti

gagner au score

3. punto (momento):

punto di fusione TECN

point m de fusion

ad un certo punto

à un certain moment

a che punto sei?

alle dieci in punto

à dix heures juste o tapantes o pile

essere sul punto di inf

être sur le point de inf

arrivare al punto di (o che) …

arriver au point de …

a un certo punto

à un certain point

fare il punto della situazione

faire le point de la situation

mettere a punto qc

mettre qc au point

in punto di morte

sur le point de mourir

4. punto MED :

5. punto (nel ricamo):

Traductions de punta dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

punta f

punta f

pointe d’asperge

punta f d’asparago

marcher sur la pointe des pieds

camminare in punta di piedi

se terminer en pointe

terminare a punta

(chaussons à) pointes (danse)

scarpette f pl da punta

faire des pointes

danzare in punta

punta f

une pointe d’ironie, etc

una punta d’ironia, etc

di punta

heures de pointe

ore f pl di punta

punta f (di trapano)

puntare (sur su)

pointu (chapeau, nez)

a punta

avere qc sulla punta della lingua fig

avec qc sur le bout de la langue

conoscere qc sulla punta delle dita

connaître qc sur le bout des doigts

in punta di piedi

sur la pointe des pieds

punta f (da trapano)

mèche

ore f pl di punta

heures de pointe

punta f del dito/della lingua/del naso

bout du doigt/de la langue/du nez

avere una parola sulla punta della lingua

avoir un mot sur le bout de la langue

punta f (di trapano)

foret

formazione f di punta

fer de lance (d’une armée) fig

uomo m di punta

fer de lance (personne)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I modelli di punta erano dotati di aria condizionata, chiusura centralizzata, alzacristalli elettrici e tetto apribile elettrico. it.wikipedia.org

Ha una coda corta di circa 20cm e ha la punta di colore nero. it.wikipedia.org

Il suo becco è meno scanalato e di colore marrone scuro con la base e la punta giallo-crema. it.wikipedia.org

La barba, le orecchie e la punta del naso sono mancanti. it.wikipedia.org

Raffinato e poi il modo con cui afferra, in punta di dita, il piedino del figlio. it.wikipedia.org

Lutestrago è un isolotto di forma ovoidale, orientato in direzione ovest-est e con la parte più stretta che punta a ovest. it.wikipedia.org

Trequartista, può giocare anche come esterno destro o come seconda punta. it.wikipedia.org

L'uniforme, di pura seta, è di colore blu/grigio con un cappello in tinta unita a punta. it.wikipedia.org

I coni maschili sono piccoli, lunghi 3–6 mm (0,12-0,24 pollici) e si trovano sulla punta dei ramoscelli. it.wikipedia.org

Dipper prende anche la pistola cancella-memoria e la punta verso il prozio. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "punta" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano