ragione dans le dictionnaire PONS

Traductions de ragione dans le dictionnaire italien»français

ragione SUBST f

ragione (intelletto) (a. motivo e prova)

raison f

aver ragione

avoir raison

dare ragione a qn

donner raison à qn

a ragione, con ragione

avec raison

senza ragione

sans raison

a maggior ragione

à plus forte raison

per ragioni di salute

pour raisons de santé

a ragione veduta

en connaissance de cause

ragione sociale (ditta)

raison f sociale

a maggior ragione

à plus forte raison

prenderle di santa ragione

passer à tabac

farsene una ragione

s’en faire une raison

in ragione di qc

en raison de qc

ragion per cui …

raison pour laquelle …

a ragion veduta

en connaissance de cause

la ragion di Stato

la raison d’État

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dici di avere ragione e invece hai torto

tu dis avoir raison mais tu as tort

Traductions de ragione dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

raisonner

riportare alla ragione

se raisonner (personne)

ascoltare la ragione

ne pas se raisonner (sentiments)

non intender ragione

raison

ragione f

ne pas vouloir entendre raison

non intender ragione

perdre la raison

perdere la ragione

avec raison (contraire: tort)

a ragione

comme de raison

a ragione

avoir raison

avere ragione

avoir raison de qn/qc

aver ragione di qn/qc

donner raison à qn

dare ragione a qn

raison

ragione f

raison de vivre

ragione f di vita

raison de plus pour (+inf)

ragione di più per (+inf)

à plus forte raison

a maggior ragione

pour cette raison

per questa ragione

sans raison

senza ragione

se faire une raison

farsi una ragione

raison sociale

ragione f sociale

à raison de cent euros I’heure

in ragione di cento euro all’ora

justement

con ragione

recevoir une rossée

prendersele di santa ragione

la voix de la sagesse

la voce della ragione

pour une raison quelconque

per una ragione qualunque

doué de raison

dotato di ragione

ramener qn à la raison

ricondurre qn alla ragione

ragione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dici di avere ragione e invece hai torto

tu dis avoir raison mais tu as tort

per questa ragione

pour cette raison

avere ragione/torto

avoir raison/tort

dare ragione a qn

donner raison à qn

a ragione, con ragione

avec raison

a maggior ragione

à plus forte raison

a ragione veduta

en connaissance de cause

in ragione di qc

en raison de qc

perdere il lume della ragione

perdre la raison

in ragione di cento euro all’ora

à raison de cent euros I’heure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli inquilini hanno contratti differenti in ragione del reddito, delle caratteristiche personali, dell'attività svolta e della modalità di accesso.

it.wikipedia.org

Questa è anche la ragione per cui è più diffuso come schema all'anteriore, dove di solito si trova il motore.

it.wikipedia.org

Ogino respinse i risultati della ricerca del collega austriaco, in ragione della scarsa affidabilità del metodo.

it.wikipedia.org

La ragione del suo successo metodologico non fu questa, o meglio non solo questa.

it.wikipedia.org

Anche per questa ragione, tenta spesso di convincere Éclair a comportarsi in modo più femminile.

it.wikipedia.org

È una buona genitrice, ma ha tendenze irritabili (anche se di solito per una buona ragione).

it.wikipedia.org

La macchina venne venduta come calcolatrice per ragioni di marketing.

it.wikipedia.org

E poi temuti dai bambini stessi per le più diverse ragioni.

it.wikipedia.org

Inoltre, si tratta della promozione della concorrenza, poiché lo stesso letto non si può vendere e offrire gratis per ragioni di fraternità e di filantropia.

it.wikipedia.org

Ma tre giorni dopo, senza alcuna valida ragione, lo fece battezzare pubblicamente da persone prese dal popolo, snobbando platealmente l'offerta reale.

it.wikipedia.org