rimescolare dans le dictionnaire PONS

Traductions de rimescolare dans le dictionnaire italien»français

rimescolare VERBE trans

rimescolare

mélanger (de nouveau)

rimescolare

remuer

Traductions de rimescolare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tout mon sang n’a fait qu’un tour

mi son sentito rimescolare il sangue (nelle vene)

rimescolare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mi son sentito rimescolare il sangue (nelle vene)

tout mon sang n’a fait qu’un tour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

E nello stesso modo si evince dai titoli delle singole tracce un sottofondo enigmistico che rimescola parole e concetti in una sorta di alchimia verbale.

it.wikipedia.org

Ma uno scandalo doveva ancora una volta rimescolare le carte in campo.

it.wikipedia.org

Le femtocelle incorporano le tecniche di mitigazione delle interferenze - rilevando macrocelle, regolando la potenza e rimescolando i codici di conseguenza.

it.wikipedia.org

I giochi sembrano ormai conclusi, quando un colpo di scena rimescola le carte.

it.wikipedia.org

Il cibo viene continuamente rimescolato, fermandosi solo per aggiungere altri ingredienti come brodi, verdure, o altri condimenti.

it.wikipedia.org

Nel 1784 brevettò un nuovo sistema di puddellaggio per rimescolare efficacemente nuovi materiali.

it.wikipedia.org

La classifica si rimescolò velocemente a seconda del momento scelto per il cambio delle gomme.

it.wikipedia.org

Essendo totalmente convettive, esse rimescolano continuamente l'elio prodotto dalle reazioni nucleari che avvengono nei loro nuclei.

it.wikipedia.org

Tuttavia nel medesimo emisfero le perturbazioni sembrano essere in grado di rimescolare l'atmosfera con una velocità sufficiente a rendere trascurabile la differenza.

it.wikipedia.org

Dopo 4-5 giorni si procede a rimescolare la carne, e dopo ulteriori 15 giorni il prodotto è pronto per il consumo.

it.wikipedia.org