ripasso dans le dictionnaire PONS

Traductions de ripasso dans le dictionnaire italien»français

ripasso SUBST m

1. ripasso SCOL :

ripasso

révision f

2. ripasso ZOOL :

ripasso

nouveau passage m

I.ripassare VERBE intr

ripassare → passare

ripassare

repasser

II.ripassare VERBE trans

ripassare

revoir

ripassare (lezione)

réviser

Voir aussi : passare

I.passare VERBE intr

1. passare (a piedi, su un veicolo):

passare

passer (da qn chez qn)

passare per (a. fiume)

passer par

2. passare (tempo):

passare

passer

frititgc-arabphrasesheader-l:

passare di mente fig

sortir de l’esprit

passare di moda

passer de mode

mi è passata la voglia

l’envie m’est passée

passare per stupido

passer pour un imbécile

farsi passare per qn

se faire passer pour qn

II.passare VERBE trans

1. passare (confine):

passare

passer, dépasser

2. passare (porgere):

passare

passer (a à)

mi può passare …? TEL

vous pouvez me passer …?

3. passare (trascorrere):

passare

passer

come te la passi?

comment ça va?

4. passare (superare):

passare

réussir

passare un esame

réussir un examen

III.passare SUBST m

con il passar del tempo

avec le temps

Traductions de ripasso dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

révision

ripasso m

revoir (leçon)

ripassare

repasser (fleuve, frontière)

ripassare

repasser

ripassare

passer et repasser

passare e ripassare

réviser

ripassare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1970 l'interno della chiesa venne completamente ridipinto, mentre nel 1992 fu eseguito il ripasso del tetto.

it.wikipedia.org

È possibile inoltre effettuare la tecnica del ripasso anche sulle vinacce appena pigiate del Recioto.

it.wikipedia.org

È proibito l'uso di prodotti chimici e biochimici (come il talco), è vietata la doppia centrifugazione della pasta di olive senza interruzione (metodo del ripasso).

it.wikipedia.org

Il ripasso può essere realizzato sia a 3 sia a 2 fasi, a seconda dell'utilizzo della sansa ripassata (vendita al sansificio o spandimento).

it.wikipedia.org

Circa trent'anni più tardi, nel 1904, si provvide a eseguire lavori di restauro che interessarono, tra l'altro, la ricostruzione dei soffitti e il ripasso del coperto.

it.wikipedia.org

Celebre per il notevole uso del colore rosso, che normalmente veniva usato dai ceramisti montelupini in piccole quantità solo in caso di ripassi e lumeggiature.

it.wikipedia.org

Uno stimolo verbale acquisito per via visiva (es. leggere una parola) passa necessariamente dal ripasso articolatorio prima di entrare nel magazzino fonologico.

it.wikipedia.org