ritoccare dans le dictionnaire PONS

Traductions de ritoccare dans le dictionnaire italien»français

ritoccare VERBE trans

ritoccare (lavoro)

retoucher

ritoccare (primato)

améliorer

ritoccare (prezzo)

augmenter

Traductions de ritoccare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

retoucher fig

ritoccare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 20 gennaio raggiunge la posizione numero 74 della classifica mondiale, ritoccando il suo best ranking.

it.wikipedia.org

Nel 1972, furono ritoccate solo la calandra e le luci posteriori.

it.wikipedia.org

Dalla predicazione iniziale nasce qualche scritto che a sua volta si evolve, viene riletto, riscritto, ritoccato, finché si arriva alla stesura definita.

it.wikipedia.org

Utilizzando da principio la tecnica della dagherrotipia, il loro atelier sarà uno dei primi a specializzarsi nel ritratto fotografico ritoccato ad acquerello o a olio.

it.wikipedia.org

Qualora si rendesse necessario ritoccare la procedura lo si potrà fare agendo in un punto solo con evidenti vantaggi in termini di tempo ed affidabilità.

it.wikipedia.org

Con il decreto ministeriale del 19 maggio 1926, le banconote italiane vennero ritoccate dal punto di vista grafico.

it.wikipedia.org

Il cofano motore era realizzato in fibra di carbonio per essere reso più leggero e aerodinamico e anche l'impianto di scarico è stato ritoccato.

it.wikipedia.org

Fu ritoccata e ridipinta più volte nei secoli, l'ultima nel 1919.

it.wikipedia.org

Per la stagione 2000-01 la squadra viene ritoccata.

it.wikipedia.org

Le motorizzazioni erano i consueti 1100 e 1300 monoalbero, ora ritoccati per ridurre leggermente i consumi.

it.wikipedia.org