sacco dans le dictionnaire PONS

Traductions de sacco dans le dictionnaire italien»français

sacco <pl -cchi> SUBST m

1. sacco:

sacco

sac m

sacco a pelo

sac m de couchage

sacco di patate

sac m de pommes de terre

sacco di patate a. fig e fam

sac m à patates

pranzo al sacco

pique-nique m

cogliere qn con le mano nel sacco

prendre qn la main dans le sac

vuotare il sacco fig

vider son sac

2. sacco (gran numero):

sacco fam

tas m

un sacco di soldi

un tas d’argent fam

divertirsi un sacco fig

s’amuser comme un fou/une folle

darsi un sacco di arie

ne pas se moucher du coude

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sacco lacrimale

sac m lacrymal

prendere un sacco di legnate

recevoir une volée de bois vert

Traductions de sacco dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

une tapée de … fam

un sacco di … fam

sac de couchage

sacco m a pelo

dérouillée

sacco m di botte fam

un max fam

un sacco fam

mettre à sac

mettere a sacco

duvet

sacco m a pelo

sac

sacco m

sac postal

sacco m postale

sac de couchage [or sac à viande]

sacco m a pelo

vider son sac

vuotare il sacco

sacco Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prendere un sacco di legnate

recevoir une volée de bois vert

reggere il sacco a qn fig

être le complice de qn

andarsene con le pive nel sacco fig

revenir bredouille

cogliere qn con le mano nel sacco

prendre qn la main dans le sac

darsi un sacco di arie

ne pas se moucher du coude

legare un sacco

ficeler un sac

non è farina del suo sacco fig

ce n’est pas de lui/d’elle

colazione al sacco

pique-nique m

cadere come un sacco di patate

tomber comme une masse

prendere qn con le mani nel sacco

prendre qn la main dans le sac

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È Fliqpy, il quale getta il sacco a pelo, con la porcospina all'interno, nel fuoco.

it.wikipedia.org

Raccolta in sacchi, può essere utilizzata dal genio civile o militare per realizzare opere di difesa contro lo straripamento dei fiumi o contro esplosioni.

it.wikipedia.org

Erano infilati in sacchi della spazzatura e appartenevano a due donne diverse.

it.wikipedia.org

Nel topo, il sacco vitellino è il primo sito della formazione del sangue, che porta alla produzione di eritrociti e macrofagi primitivi.

it.wikipedia.org

I tre figli decidono di partecipare a un corso preparto, imparando un sacco di cose.

it.wikipedia.org

Passammo un sacco di tempo lavorando con degli elastici tirati contro scatole di fiammiferi.

it.wikipedia.org

Un sacco di sabbia è un sacco di canapa o di tela, riempito con della sabbia o della terra.

it.wikipedia.org

Vengono utilizzati anche filtri a sacco di nylon.

it.wikipedia.org

La distribuzione verso il commercio al dettaglio viene fatto con cassette o sacchi a rete.

it.wikipedia.org

A partire dal sacco incomincerà una svolta per l'intero mondo cattolico.

it.wikipedia.org