salto dans le dictionnaire PONS

Traductions de salto dans le dictionnaire italien»français

salto SUBST m

salto

saut m

salto

bond m

salto in alto

saut m en hauteur

salto con l’asta

saut m à la perche m

salto nel buio fig

saut m dans l’inconnu

salto in lungo

saut m en longueur

salto mortale

saut m périlleux

fare un salto da qn

faire un saut chez qn

fare un salto al supermercato

faire un saut au supermarché

a salti fig

par à-coups

fare un salto di qualità fig

faire un grand bond en avant

fare quattro salti

danser la gigue

fare i salti mortali fig

faire l’impossible, se mettre en quatre fam

I.saltare VERBE trans

1. saltare:

saltare

sauter a. fig a. fig

saltare il pranzo

sauter le déjeuner

frititgc-arabphrasesheader-l:

saltare in padella GASTR

faire sauter à la poêle

II.saltare VERBE intr

1. saltare:

saltare

sauter

saltare (in piedi)

bondir

cosa ti salta in mente? fig

qu’est-ce qui te prend?

2. saltare:

saltare MIL

exploser

saltare EL

sauter

sono saltati i fusibili

les plombs ont sauté

far saltare in aria

faire sauter (en l’air)

saltare addosso a qn

sauter sur qn

saltare agli occhi

sauter aux yeux

saltare di palo in frasca

passer du coq à l’âne

gli sono saltati i nervi

il a pété les plombs

la riunione è saltata

la réunion a été annulée

saltò fuori che …

on a découvert que …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

salto della cavallina SPORT

saut m au cheval d’arçon

salto della cavallina SPORT (gioco)

saute-mouton m

Traductions de salto dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gambade

salto m

saute de vent

salto m di vento

triple saut

salto m triplo

saut de carpe SPORT

salto m carpiato

saut

salto m

saut périlleux

salto m mortale

saut à la perche/à skis

salto m con l’asta/con gli sci

saut en ‘hauteur/en longueur

salto m in alto/in lungo

faire un saut chez qn fig

fare un salto da qn

saut à la perche

salto m all’asta

sautoir

pista f per salto

salto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

salto in alto

saut m en hauteur

salto nel buio fig

saut m dans l’inconnu

salto in lungo

saut m en longueur

fare un salto da qn

faire un saut chez qn

fare un salto al supermercato

faire un saut au supermarché

fare un salto di qualità fig

faire un grand bond en avant

salto m con l’asta/con gli sci

saut à la perche/à skis

salto m in alto/in lungo

saut en ‘hauteur/en longueur

fare un salto a forbice/una sforbiciata

sauter en ciseaux

salto m di vento

saute de vent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non a caso proprio in tali anni, nel 1935, in questa località vengono disputate gare di sci di fondo e di salto.

it.wikipedia.org

La gara di salto triplo maschile ai campionati del mondo di atletica leggera 2009 si è tenuta il 16 e il 18 agosto.

it.wikipedia.org

La gara del salto in alto maschile si è tenuta il 1° e 2 settembre.

it.wikipedia.org

Anche salto in alto da fermo, salto in lungo da fermo, salto triplo da fermo e getto della pietra furono cancellati dal programma delle gare.

it.wikipedia.org

La pipeline veniva svuotata nel caso di salto incondizionato.

it.wikipedia.org

La gara di salto con l'asta femminile si è tenuta il 9 marzo 2014 alle 15:00, nell'ultima sessione della competizione.

it.wikipedia.org

La gara del salto in lungo maschile si è svolta il 24 e 25 agosto 2015.

it.wikipedia.org

Il salto triplo femminile ai campionati europei di atletica leggera indoor 2015 si è svolto il 7 e l'8 marzo.

it.wikipedia.org

Ha un buon salto e delle buone capacità a rimbalzo, tagliafuori e in difesa.

it.wikipedia.org

Ai campionati del mondo di atletica leggera indoor 2014 la specialità del salto triplo maschile si è tenuta l'8 ed il 9 marzo.

it.wikipedia.org