scalciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de scalciare dans le dictionnaire italien»français

scalciare VERBE intr

scalciare

donner des coups de pieds

scalciare (cavallo)

ruer

Traductions de scalciare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ruer

scalciare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da quel giorno il mago si impegnò ad aiutare tutti i bisognosi, per evitare che il pentolone scalciasse via la pantofola.

it.wikipedia.org

Durante il cammino questo animale cominciò a scalciare e a scavare con le corna nel terreno mandando in aria una strana polvere luccicante.

it.wikipedia.org

L'artista infatti si dimena come per liberarsi, o scalcia verso l'aria ma invano.

it.wikipedia.org

Il suo nome derivò, probabilmente, da quello dell'omonimo asino selvatico di origine asiatica, al cui scalciare erano paragonate le caratteristiche dell'arma.

it.wikipedia.org

Martin quindi sale sul camion, ma viene immediatamente scalciato fuori da un uomo.

it.wikipedia.org

Il corpo dovrebbe essere su un piano orizzontale sotto l'acqua, con le gambe che scalciano direttamente dalle cosce e dai fianchi, non dalle ginocchia.

it.wikipedia.org

L'uomo si destò al suo arrivo, si scansò tempestivamente, s'alzò e scalciò il giovane al polso, sottraendogli l'arma.

it.wikipedia.org

Appena si comincia il salto si fa scivolare il piede anteriore e si scalcia verso l'esterno.

it.wikipedia.org

I piccoli sono continuamente minacciati dai predatori, e le madri cercano di proteggerli sovrastandoli con la loro mole e scalciando in direzione dei predatori che si avvicinano troppo.

it.wikipedia.org

Nonostante sia un animale generalmente tranquillo, l'okapi può scalciare e dare testate per manifestare aggressività.

it.wikipedia.org