scoraggiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de scoraggiare dans le dictionnaire italien»français

scoraggiare VERBE trans

scoraggiare

décourager

Traductions de scoraggiare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

écœurer fig

scoraggiare

décourager qn

scoraggiare qn (de faire qc di fare qc)

refroidir qn fig

scoraggiare qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molte persone considerano questo tipo di legislazione come un modo per scoraggiare le donne ad ottenere aborti.

it.wikipedia.org

In quest'epoca, la parola "femminismo" era in uso, ma con una connotazione negativa da parte dei mass-media, che scoraggiavano le donne a identificarsi come tali.

it.wikipedia.org

Numerose salamandre sono neoteniche, e alcune lo possono essere facoltativamente quando le condizioni ambientali scoraggiano lo sviluppo completo degli animali.

it.wikipedia.org

Quando avverte un pericolo, un gruppo di questi animali si raggruppa in circolo, con le code rivolte all'esterno, per scoraggiare il possibile predatore.

it.wikipedia.org

Anche le scuole cominciarono ad eliminare o scoraggiare l'insegnamento della lingua tedesca.

it.wikipedia.org

In tutto il mondo ellenistico, le persone consultavano oracoli e usavano ciondoli e statuette per scoraggiare la sfortuna o per lanciare incantesimi.

it.wikipedia.org

Pisacane, però, non si lasciò scoraggiare persistendo nei suoi intenti.

it.wikipedia.org

Anche se i francesi scoraggiano queste discussioni, non le bandiscono altrettanto drasticamente quanto gli inglesi.

it.wikipedia.org

Egli a ogni modo scoraggiò gli ufficiali inglesi dall'usare violenza sulle tribù locali.

it.wikipedia.org

Merlino non si lascia scoraggiare e decide di creare, con la magia, un finto sigillo di nobiltà.

it.wikipedia.org