segreto dans le dictionnaire PONS

Traductions de segreto dans le dictionnaire italien»français

I.segreto ADJ, segreta

segreto

secret, -ète

II.segreto SUBST

segreto

secret m

segreto professionale

secret m professionnel

segreto di Pulcinella fig

secret m de Polichinelle

segreto bancario

secret m bancaire

segreto confessionale

secret m confessionnel

segreto istruttorio

secret m d’instruction

confidare/mantenere/svelare un segreto

confier/garder/dévoiler un secret

in gran segreto

en grand secret

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carpire un segreto a qn

arracher un secret à qn

segreto di Pulcinella

secret m de Polichinelle

Traductions de segreto dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rancard

appuntamento m (segreto)

cachotterie

piccolo segreto m

D.S.T.

≈ servizio segreto francese

secret

segreto, -a

secret

segreto m

secret professionnel

segreto m professionale

secret de la confession

segreto m della confessione

secret d’État

segreto m di Stato

en secret

in segreto

avoir le secret de qc

conoscere il segreto di qc

garder le secret sur qc

mantenere il segreto su qc

sous le sceau du secret fig

sotto il vincolo del segreto

détenir un secret

custodire un segreto

c’est le secret de Polichinelle fig

è il segreto di Pulcinella

segreto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

segreto

secret m

segreto di Pulcinella fig

secret m de Polichinelle

confidare/mantenere/svelare un segreto

confier/garder/dévoiler un secret

in gran segreto

en grand secret

mantenere un segreto

garder un secret

violare il segreto professionale

violer le secret professionnel

carpire un segreto a qn

arracher un secret à qn

essere al corrente (di un segreto)

être dans la confidence

segreto m della confessione

secret de la confession

segreto m di Stato

secret d’État

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Piper racconta il tradimento del padre e la reazione della madre alla nonna che le consiglia che, a volte, è meglio tenere un segreto.

it.wikipedia.org

Nonostante all'apparenza sembri una scuola come tutte le altre, l'istituto ha un segreto.

it.wikipedia.org

Quello in cui lui andava era un giardino segreto [...].

it.wikipedia.org

Il servizio segreto ebbe molti successi prima della guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Lui ne prende quanto può portare via, ma a casa suo fratello lo costringe a rivelare il segreto della grotta.

it.wikipedia.org

Vengono salvati da qualcuno che non vuole più che venga fatto del male a chi scopre il loro segreto.

it.wikipedia.org