siamo dans le dictionnaire PONS

Traductions de siamo dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

siamo

    siamo → essere

    Voir aussi : essere

    I.essere VERBE intr

      II.essere SUBST m

        I.essere VERBE intr

          II.essere SUBST m

            Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
            essere affiatato
            être uni, -e
            siamo molto affiatati
            nous sommes très unis
            siamo intesi?
            on est d’accord?, sommes-nous d’accord?, c’est entendu?
            ci siamo chiariti
            on s’est expliqués
            siamo in cinque
            nous sommes cinq
            ormai siamo alla frutta fig
            on est à bout de souffle

            Traductions de siamo dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

            Afficher le résumé de tous les résultats

            siamo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

            siamo andati in campagna
            nous sommes allés à la campagne
            siamo in quattro
            on est quatre
            siamo partiti in quattro
            on est partis à quatre
            siamo in cinque
            nous sommes cinq
            ora siamo pari!
            maintenant nous sommes quittes!
            ci siamo divertiti un mondo
            on s’est amusés comme des fous
            oggi siamo al (gran) completo
            aujourd’hui on est au grand complet
            ci siamo andati tutti insieme
            nous y sommes allés tous ensemble
            ci siamo già incontrati
            nous nous sommes déjà vus
            ora sì che siamo fritti!
            alors là on est cuits!

            Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

            italien
            Fratelli, noi siamo amici, e dobbiamo aiutarci l'un l'altro a recare i nostri fardelli.
            it.wikipedia.org
            Non siamo abbastanza lontani per osservarla con lucidità.
            it.wikipedia.org
            Siamo vicinissimi ai villaggi e ad altre vecchie costruzioni che stanno ancora sul torrente, mulini, fucine e altro.
            it.wikipedia.org
            Oggi siamo di fronte ad un'impasse rappresentata dalla necessità di un pacifismo di fondo e di un ritorno al diritto iconoclasta e politico.
            it.wikipedia.org
            Le graffette avevano lo scopo di indicare la solidarietà e l'unità ("siamo legati insieme").
            it.wikipedia.org
            La loro relazione è particolare, intensa e poetica con tracce di passione nei primi anni, nonostante siamo entrambi ancora giovani.
            it.wikipedia.org
            Indi, per un contrordine, ritornammo indietro, e, passando un altro monte altissimo come il primo, siamo giunti qui alle 10 di sera.
            it.wikipedia.org
            Se una persona ha cercato di esporci la sua situazione mentale, ci ha comunque offerto, qualcosa di prezioso, che siamo obbligati a contraccambiare.
            it.wikipedia.org
            Non siamo stati capiscuola, ma pionieri sì, abbiamo scardinato gli schemi della comicità.
            it.wikipedia.org
            Perciò io propongo che nell'odierno decreto del senato siano riconfermate le promesse che abbiam fatte e le ricompense che ci siamo obbligati di concedere alle legioni, a guerra conclusa.
            it.wikipedia.org

            Parcourir le dictionnaire

            italien

            Consulter "siamo" dans d'autres langues


            Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
            Parcourir les dictionnaires
            Les plus populaires