sicura dans le dictionnaire PONS

Traductions de sicura dans le dictionnaire italien»français

sicura SUBST f

1. sicura (di fucile e coltello):

sicura

cran m de sûreté

mettere/togliere la sicura

mettre/enlever le cran de sûreté

2. sicura (di auto):

sicura

(dispositif m de) sécurité f

I.sicuro ADJ, sicura

sicuro

sûr, -e

sicuro di sé

sûr de soi

di sicuro

sûrement, avec certitude

II.sicuro SUBST

sicuro

sûreté f

essere al sicuro da qc

être à l’abri de qc

mettere al sicuro

mettre en lieu sûr

andare a colpo sicuro fig

être absolument sûr

andare sul sicuro fig

jouer sur le velours

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sesso sicuro

rapports m pl protégés

Traductions de sicura dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

en sûreté

al sicuro

sûreté

sicura f

être fixé sur

essere sicuro di

de source sûre fig

da fonte sicura

c’est couru fam

è poco, ma sicuro

sûr

sicuro, -a

être sûr de qc (personne)

essere sicuro di qc

être sûr de soi

essere sicuro di sé

assuré (retraite, voix)

sicuro, -a

être/se mettre à l’abri

essere/mettersi al sicuro

sicura Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sicuro di sé

sûr de soi

di sicuro

sûrement, avec certitude

sicuro

sûreté f

essere al sicuro da qc

être à l’abri de qc

mettere al sicuro

mettre en lieu sûr

andare a colpo sicuro fig

être absolument sûr

andare sul sicuro fig

jouer sur le velours

mettere/togliere la sicura

mettre/enlever le cran de sûreté

mettere al sicuro

mettre en lieu sûr

andare a colpo sicuro

être sûr de son coup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si crede che rispetto ad altri mesoplodonti abiti in un'area piuttosto sicura.

it.wikipedia.org

La causa dell'incidente è stata determinata essere l'errore pilota nel non seguire una rotta sicura prima di iniziare la discesa.

it.wikipedia.org

Breve, ma difficoltosa parte, si fa ammirare per la scena sicura e la larga padronanza dei suoi mezzi vocali.

it.wikipedia.org

Irisa è sicura che il più grande desiderio del padre, ovvero girovagare per lo spazio si stia finalmente realizzando.

it.wikipedia.org

Bryan riesce a fuggire nascondendosi in una casa "sicura", dotata di armi e di dispositivi elettronici di sorveglianza.

it.wikipedia.org

D'altra parte, l'estintore a pressione permanente è di costruzione più semplice (e quindi più sicura) e meno costoso.

it.wikipedia.org

Dotato di un innato senso dell’orientamento, dimostra una sicura valutazione della situazione e una grande resistenza.

it.wikipedia.org

Infine era stato aggiunto un coperchio anti-polvere all'otturatore e la sicura era divenuta rotondeggiante e senza uncino.

it.wikipedia.org

È una pratica controllata, sicura, e senza contatto.

it.wikipedia.org

La donna però è sicura di aver visto il cadavere dell'infermiera e così avvia le sue indagini personali.

it.wikipedia.org