silenzio dans le dictionnaire PONS

Traductions de silenzio dans le dictionnaire italien»français

silenzio SUBST m (a. calma)

silenzio

silence m

silenzio assenso DIR

autorisation f tacite

silenzio stampa

censure de l’information

fare silenzio

se taire

silenzio!

silence!

cadere nel silenzio

tomber dans le silence

rompere il silenzio

rompre le silence

suonare il silenzio MIL

sonner l’extinction des feux

il silenzio è d’oro

le silence est d’or

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ridurre al silenzio

réduire au silence

imporre il silenzio

imposer le silence

Traductions de silenzio dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

silence

silenzio m

silence!

silenzio!

silence de mort

silenzio m di tomba

garder le silence

mantenere il silenzio (sur su)

passer sous silence

passare sotto silenzio

extinction des feux

silenzio m

faire le black-out sur qc fig

fare il silenzio stampa su qc

se murer dans son silence fig

chiudersi nel silenzio

rester silencieux

restare in silenzio

minute de silence

minuto m di silenzio

réduire qn au silence

ridurre qn al silenzio

silenzio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

silenzio!

silence!

cadere nel silenzio

tomber dans le silence

rompere il silenzio

rompre le silence

suonare il silenzio MIL

sonner l’extinction des feux

il silenzio è d’oro

le silence est d’or

imporre il silenzio

imposer le silence

ridurre al silenzio

réduire au silence

silenzio m di tomba

silence de mort

fare il silenzio stampa su qc

faire le black-out sur qc fig

minuto m di silenzio

minute de silence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Perché quando meditate siete nel silenzio, siete nella consapevolezza senza pensieri, allora ha luogo la crescita della consapevolezza.

it.wikipedia.org

Chapman disse loro che la sua mente era in fermento, e in risposta la reazione del piccolo popolo fu il silenzio.

it.wikipedia.org

Alina, però, aveva ricattato la ragazza, chiedendole dei soldi in cambio del suo silenzio.

it.wikipedia.org

Durante i concerti spera in un silenzio assoluto da parte del pubblico durante l'esecuzione.

it.wikipedia.org

Nel 2016 il ritorno sulla scena dopo anni di silenzio.

it.wikipedia.org

Di solito ci si reca a gruppi, in tutto silenzio, secondo una regola cui non si deve trasgredire, anche se le tentazioni non mancano.

it.wikipedia.org

Nelle città il suo verso si distingue chiaramente nel silenzio mattutino che anticipa i rumori del traffico urbano.

it.wikipedia.org

Il dispositivo misurava 20 x 10 centimetri e gli permise di esercitarsi in silenzio durante i viaggi.

it.wikipedia.org

Uno scoppio di risa per strada ruppe il silenzio magico di quella notte.

it.wikipedia.org

José, nel silenzio della notte, sente in lontananza il suono della tromba che chiama alla ritirata.

it.wikipedia.org