soppesare dans le dictionnaire PONS

Traductions de soppesare dans le dictionnaire italien»français

soppesare VERBE trans

soppesare

soupeser

soppesare fig

peser

Traductions de soppesare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

soupeser

soppesare a. fig

peser

soppesare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni manovra che faccia conto della esperienza che del mondo ha l'interlocutore e che soppesi quanta "enciclopedia" abbiano in comune emittente e ricevente è detta "evocazione enciclopedica".

it.wikipedia.org

La parola poetica, soppesata, sofferta e illuminante, è il risultato di una faticosa ricerca e al contempo di un’improvvisa illuminazione.

it.wikipedia.org

Al contrario, coloro che prediligono il sentimento agiscono sulla base di quello che provano, di ciò che sentono, senza soffermarsi troppo a soppesare le conseguenze di quel che fanno.

it.wikipedia.org

Ma, a differenza dei ciarlatani dell'epoca, l'autore dice di dover soppesare ogni malattia, dando ad essa il giusto peso, e non ingigantirla per poi fregiarsi di meriti inesistenti.

it.wikipedia.org

Attori come prostitute, protetti ma alla mercé dell'avventore/spettatore di turno, si lasciano scegliere, esaminare e soppesare in cambio della propria arte.

it.wikipedia.org

La loro purezza e la possibilità di essere prodotti nelle giuste quantità non bastano a soppesare il livello piuttosto basso di protezione.

it.wikipedia.org

Sul piano psichico, le sue caratteristiche si traducono in una tendenza a rimuginare e soppesare le situazioni della vita di cui avverte la gravosa oggettività.

it.wikipedia.org

Harrison soppesa le motivazioni favorevoli e contrarie alla dolce morte, valutandone pregi e difetti per interrogarsi sul limite della vita umana e le interferenze statali in essa.

it.wikipedia.org

I nanotubi di carbonio sono soppesati per diventare la più importante merce di prima necessità con la potenzialità di sostituire i maggiori materiali grezzi convenzionali.

it.wikipedia.org

Tutte le monete straniere venivano soppesate e valutate in termini di corrispondenti franchi nominali.

it.wikipedia.org