tenere dans le dictionnaire PONS

Traductions de tenere dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.tenere VERBE trans

    II.tenere VERBE intr

      tenero ADJ, tenera

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        tenere a bada qn fig
        tenir qn à l’œil
        scambiarsi (tenere) effusioni
        se faire des câlins
        tenere in sospeso fig
        tenir en suspens
        tenere in serbo qc
        réserver qc

        Traductions de tenere dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        tenere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        tenere il muso a qn
        faire la tête à qn
        fare (o tenere) il broncio a qn
        faire la tête à qn
        tenere il cane al guinzaglio
        tenir un chien en laisse
        tenere un campo a maggese
        mettre un champ en jachère
        tenere il piede in due staffe fig
        jouer un double jeu
        tenere la lingua a posto fig
        tenir sa langue
        tenere in sospeso qn/qc
        tenir qn/laisser qc en suspens
        tenere il muso (o il broncio)
        faire la tête
        tenere il piede in due staffe
        nager entre deux eaux fig
        tenere il meglio per la fine
        garder qc pour la bonne bouche

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Questo creava nel pescheto una posizione impossibile da tenere.
        it.wikipedia.org
        La decisione presa fu quella di tenere elezioni per un locum tenens il 15 marzo, seguita da un'elezione patriarcale entro sei mesi.
        it.wikipedia.org
        Volendo tenere all'oscuro il marito di ciò che le è successo, gli racconta una frottola, ma durante le indagini viene smentita dalla polizia.
        it.wikipedia.org
        Alcuni dei monaci si occupano di tenere in ordine la ricca biblioteca e rilegano i libri antichi.
        it.wikipedia.org
        Della pianta si mangiano le infiorescenze in boccio insieme alle foglie più tenere che le circondano, secondo ricette che, in generale, fanno riferimento alla tradizione locale nelle diverse regioni.
        it.wikipedia.org
        In tale denuncia il dichiarante deve tenere distinti i premi per ramo o per le combinazioni di rami previste dalla tariffa.
        it.wikipedia.org
        Kaspersky gira il mondo per tenere conferenze circa i seri pericoli che comporta la cibernetica e sull'importanza di combattere le crescenti minacce alla sicurezza.
        it.wikipedia.org
        Si trattava di incrostazioni e masserelle tenere di colore variabile dal bianco al giallastro, talvolta con sfumature verde pallido.
        it.wikipedia.org
        La legge vuole evitare che il parlamentare possa essere indotto ad avvantaggiare la propria regione o, comunque, a tenere in considerazione interessi particolaristici.
        it.wikipedia.org
        Ciò significa che le tre dimensioni, economica, sociale e ambientale, sono strettamente correlate, e ogni intervento di programmazione deve tenere conto delle reciproche interrelazioni.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "tenere" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires