togliere dans le dictionnaire PONS

Traductions de togliere dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de togliere dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

togliere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

togliere il saluto a qn
ne plus saluer qn
mettere/togliere la sicura
mettre/enlever le cran de sûreté
togliere le parole di bocca a qn
ôter les mots de la bouche à qn
togliere qc/qn di mezzo
se débarrasser de qc/qn
togliere il disturbo
ne pas déranger plus longtemps
togliere qc da sopra al tavolo
retirer qc de sur la table
non togliere gli occhi di dosso a qn/qc
ne pas quitter qn/qc des yeux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il timore nasceva dal fatto che sua madre, circa un anno prima, si era tolta la vita dopo una lunga depressione.
it.wikipedia.org
Il 12 dicembre 1971, viene colpito da un ictus, che gli causa una paralisi e gli toglie l'uso della parola, mettendo fine alla propria carriera.
it.wikipedia.org
L'uomo necessita di una rischiosissima operazione per cercare di togliere l'aneurisma.
it.wikipedia.org
Dovettero poi togliere l'assedio alla cittadella, all'arrivo delle forze nemiche.
it.wikipedia.org
A nulla valse l'assistenza della fedele valchiria, che preferì togliersi la vita, subito dopo la morte del suo amato.
it.wikipedia.org
Solo il contatto diretto con un nemico toglie direttamente una vita.
it.wikipedia.org
Amy minaccia di togliere un bambino al padre, che sostiene sia lecito e anzi giusto picchiare suo figlio regolarmente con una cintura.
it.wikipedia.org
I giapponesi tolsero il cibo ai civili per darlo ai soldati.
it.wikipedia.org
Nel caso non si raggiunga il numero legale la seduta è tolta o rinviata.
it.wikipedia.org
La mamma del giovane decide però di far togliere l'apparecchio al ragazzo, perché lui vuole così, per quanto lei stessa sia contraria.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "togliere" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires