tra dans le dictionnaire PONS

Traductions de tra dans le dictionnaire italien»français

tra PRÉP

tra → fra

Voir aussi : fra, fra

fra SUBST m , frà, fra’

fra

frère m

fra Giovanni

frère Jean

fra PRÉP

1. fra (tra due):

fra

entre

fra Roma e Parigi

entre Rome et Paris

fra sé e sé

à soi-même, en son for intérieur

2. fra (tra più di due):

fra

parmi, entre

fra l’altro

entre autres, d’ailleurs

fra di noi

entre nous

fra di noi (in mezzo a)

parmi nous

3. fra (entro):

fra

dans

fra breve o poco

d’ici peu, sous peu

fra tre giorni

dans trois jours

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tra virgolette

entre guillemets

tra quindici giorni

dans quinze jours

Traductions de tra dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

confraternel

tra colleghi

parmi

tra, fra

parmi tant d’autres

tra/fra tanti altri

entre

tra, fra

entre autres

tra/fra l’altro

(soit dit) entre nous

detto tra noi

entre amis

tra amici

départager

decidere tra, arbitrare

grommeler (entre ses dents)

borbottare (tra i denti)

entre guillemets

tra virgolette

franco-français

interno, -a francese, tra francesi

tra Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mettere i bastoni tra le ruote fig

mettre des bâtons dans les roues

aprirsi un varco tra la folla

se frayer un chemin à travers la foule

annoverare qn tra i propri amici

compter qn parmi ses amis

essere tra l’incudine e il martello fig

être assis, -e entre deux chaises, être face à deux situations périlleuses

tra me e me/sé e sé, etc

en o dans mon/son, etc for intérieur

essere tra la vita e la morte

être entre la vie et la mort

sono da lei tra un attimo

je suis à vous tout de suite

pazzo m omicida che spara tra la folla

tireur fou

tra una settimana a partire da martedì

mardi en huit

con la testa tra le nuvole

tête en l’air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tra parentesi, il numero di atleti partecipanti per nazione.

it.wikipedia.org

Ha avuto luogo anche un test event di combinata nordica femminile, aperto alle atlete nate tra il 1998 e il 2003.

it.wikipedia.org

Coerentemente con le sue antiche origini, l'edificio presenta uno stile di transizione tra l'architettura gotica e quella rinascimentale e si avvicina particolarmente ai palazzi lagunari.

it.wikipedia.org

Le otto squadre che accedono a questa fase sono accoppiate tra loro in un tabellone che prevede la disputa di sei gare a turno unico.

it.wikipedia.org