trinchetto dans le dictionnaire PONS

Traductions de trinchetto dans le dictionnaire italien»français

trinchetto SUBST m

trinchetto (vela)

misaine f

trinchetto (albero)

mât m de misaine

Traductions de trinchetto dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mât de misaine

(albero m di) trinchetto m

trinchetto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(albero m di) trinchetto m

mât de misaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'albero di trinchetto era completamente armato con vele quadre e l'albero maestro con vela aurica.

it.wikipedia.org

L'unica differenza era che l'insegna dell'ammiraglio di squadra designato d'armata veniva issata sulla cima dell'albero di trinchetto, mentre quella dell'ammiraglio d'armata veniva issata sulla cima dell'albero di maestra.

it.wikipedia.org

Andando da poppa verso prora, sono detti di mezzana, maestra e trinchetto.

it.wikipedia.org

A vela la barca dispone di tre alberi (trinchetto, maestro e mezzana) e può raggiungere una velocità massima di circa 10 nodi.

it.wikipedia.org

La velatura, di 1.700 m², era a bergantina, con vele quadre sull'albero di trinchetto e vela aurica sull'albero di maestra.

it.wikipedia.org

Le prime caravelle non avevano vele quadrate, anche se più tardi, vele quadre sono state issate sul trinchetto per aumentare velocità e tenuta in caso di burrasca.

it.wikipedia.org

I quattro cannoni da 234 mm erano montati in torrette singole a prua dell'abero di trinchetto e maestra, potendone usare 2 su ogni bordata.

it.wikipedia.org

La bandiera quadra del "viceammiraglio di squadra" veniva issata sulla cima dell'albero di trinchetto.

it.wikipedia.org

Il bompresso nacque come punto di ancoraggio delle manovre chiamate boline delle vele di trinchetto, e per ancorarvi gli stralli del trinchetto.

it.wikipedia.org

L'albero di maestra è collocato a poppa ed è più grande e più alto dell'albero di trinchetto posizionato a prua.

it.wikipedia.org