velleitario dans le dictionnaire PONS

Traductions de velleitario dans le dictionnaire italien»français

velleitario <m pl -ri> ADJ, velleitaria

1. velleitario:

velleitario

velléitaire

2. velleitario spreg :

velleitario

utopique

Traductions de velleitario dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

velléitaire

velleitario, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Numerosi erano i cosiddetti "italici puri", motivati da un sentimento anti-francese, che li spingeva a sostenere la velleitaria speranza di "fare da sé".

it.wikipedia.org

Considerata la netta superiorità numerica di cui godevano, non fu velleitario da parte loro nutrire la fiducia di una facile vittoria.

it.wikipedia.org

Bertinotti è attaccato da più fronti perché accusato di aver organizzato un referendum inutile o velleitario.

it.wikipedia.org

Le polemiche si sono concentrate anche sull'approccio alla valutazione, considerato a tratti velleitario e sbilanciato sugli aspetti quantitativi, cioè troppo legato alla bibliometria.

it.wikipedia.org

Nella famiglia tiene per sé il ruolo del "genitore buono", perciò la sua autorità sui ragazzi è alquanto velleitaria.

it.wikipedia.org

I due arrivano dunque a stabilire il divorzio all'estero, nel caso la convivenza si fosse dimostrata più velleitaria del previsto.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo metodo operativo si rivelò comunque velleitario per il piccolo veicolo, sommariamente armato e dotato di corazzature perforabili anche da armi leggere.

it.wikipedia.org

I due furono ripresi a 10 km dall'arrivo e, nonostante qualche altro velleitario tentativo di scatto, ci fu un arrivo di gruppo.

it.wikipedia.org

I commenti più negativi si espressero con i termini di velleitario, fasullo, ipertrofico, inadeguato.

it.wikipedia.org

Le sue idee di oggi, sul bene da cercare, sono immancabilmente velleitarie e irrealistiche.

it.wikipedia.org