volutamente dans le dictionnaire PONS

Traductions de volutamente dans le dictionnaire italien»français

volutamente ADV

volutamente

volontairement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il nome e la caratteristica del sorriso di questo personaggio sono state volutamente inserite dall'autore, infatti la parola "rictus" in latino significa "apertura della bocca".

it.wikipedia.org

Nel tentativo di promuovere un'immagine originale, gli edifici dell'esposizione furono volutamente progettati in un romantico stile spagnolo-messicano.

it.wikipedia.org

Gli edifici, di non grande altezza, disimpegnano parecchi alloggi direttamente all'esterno, con scale all'aperto che danno un tono volutamente rurale all'insieme.

it.wikipedia.org

Le basi su ball sono volutamente escluse da questa formula, dal momento che un turno in battuta concluso con tale risultato non viene conteggiato.

it.wikipedia.org

La grammatica è in più tratti volutamente scorretta e gran parte delle composizioni di parole è grossolana o surreale.

it.wikipedia.org

Viene seppellito, ma con poche cerimonie, in quanto pensano avesse voluto togliersi volutamente la vita.

it.wikipedia.org

Perciò fu venduta volutamente in un numero molto limitato, circa 2000 esemplari, molti dei quali furono utilizzati in ambito sportivo su pista.

it.wikipedia.org

Accetta volutamente di essere un incisore perché capisce di poter realizzare così le sue ambizioni di architetto, archeologo e pittore.

it.wikipedia.org

Grissom venne accusato di aver volutamente o erroneamente azionato il congegno ma insistette a negare tali accuse.

it.wikipedia.org

Medaglia di patina verde/nera, volutamente antichizzata (consegnata tra gli anni 1919/1920).

it.wikipedia.org