Tłumaczenia dla hasła „abbiamo“ w niemiecko » włoski słowniku

wir haben heute gesündigt hum

abbiamo ecceduto

wir sind gleich alt

abbiamo la stessa età

jetzt, da wir fertig sind, …

ora che abbiamo finito …

den Wievielten haben wir heute?

quanti ne abbiamo oggi?

gestern haben wir Abendlieder gesungen

ieri sera abbiamo cantato

der Zug ist abgefahren

abbiamo perso il treno

halt dich fest, wir haben gewonnen! ugs

tienti forte, abbiamo vinto!

wir hatten einen Platten ugs

abbiamo bucato (una ruota)

Tłumaczenia dla hasła „abbiamo“ w włosko » niemiecki słowniku

ne abbiamo parlato

wir haben darüber gesprochen

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

ce l’abbiamo fatta

wir haben es geschafft

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

abbiamo mangiato tutta la torta

wir haben den ganzen Kuchen gegessen

anche noi abbiamo le nostre

auch wir haben viel Kummer (o Sorgen)

non abbiamo parlato di questo (con preposizioni)

wir haben nicht davon gesprochen

abbiamo arrampicato per due ore

wir sind zwei Stunden lang geklettert

abbiamo girato la città palmo a palmo

wir haben die ganze Stadt durchgestreift

abbiamo raggiunto l’isola a nuoto

wir sind zur Insel geschwommen

oggi abbiamo il 10 di agosto

heute ist der 10. August

oggi abbiamo il 10 di aprile

heute ist der 10. April

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Così, abbiamo finalmente capito che doveva fare una scelta decisa ed affermativa.

it.wikipedia.org

In posizione anatomica abbiamo posteriormente le ossa carpali e anteriormente il legamento trasverso del carpo.

it.wikipedia.org

Infine abbiamo un teatro popolare, caratterizzato sia dall'aspetto buffonesco (tipico dei mimi e delle farse) sia religioso.

it.wikipedia.org

Questo apparentemente è in accordo con i principi ebraico-sionistico-socialisti che abbiamo ricevuto.

it.wikipedia.org

Come vediamo, il choli, per essere una forma caratteristica della camicetta, abbiamo bisogno di decostruire il choli.

it.wikipedia.org

Bossou, dopo un'attenta valutazione, decide se manifestare i suoi attributi benefici o malefici, quelli che abbiamo elencato poc'anzi.

it.wikipedia.org

Le pareti le abbiamo impregnate di un materiale traspirante e antimuffa, e in alcuni punti rinforzate con tralicci e giunture in metallo.

it.wikipedia.org

Come abbiamo visto innanzi, potrebbe anche accadere che le parti chiedano una pena in applicazione pur difettando la prova della responsabilità dell'imputato.

it.wikipedia.org

Quindi abbiamo modo di ricavare il nuovo valore d {displaystyle d} in modo più semplice dal vecchio, senza ogni volta rifare tutti i calcoli.

it.wikipedia.org

È ora che abbiamo la totale sedentarietà, in case di mattoni crudi o fango.

it.wikipedia.org