Tłumaczenia dla hasła „acciaccatura“ w włosko » niemiecki słowniku

acciaccatura [atʧakkaˈtuːra] RZ. f l'

1. acciaccatura:

acciaccatura

Quetschung f

2. acciaccatura (ammaccatura):

acciaccatura

Beule f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le principali tipologie ornamentali sono: l'acciaccatura, l'appoggiatura, il gruppetto, il mordente, il trillo, l'arpeggio, il glissando, il tremolo, la cadenza e la fioritura.

it.wikipedia.org

Il flam, l'acciaccatura per strumenti a percussione, è una tecnica che consiste nel dare due colpi sui tamburi.

it.wikipedia.org

Anche la terza, in la minore, inizia senza clarinetto, con una melodia di viola, anch'essa con acciaccatura, ma il clarinetto si unisce alla fine.

it.wikipedia.org

Non appena viene ripetuto, viene ornato da un'acciaccatura, generando un curioso effetto di tintinnio sonoro.

it.wikipedia.org

Il primo è per soli archi, con un tema che ha una acciaccatura ogni poche note.

it.wikipedia.org

Il "coccodè" è reso da note corte e incalzanti, con l'acciaccatura sulle note acute.

it.wikipedia.org

Il drag è la doppia acciaccatura, analogo al flam.

it.wikipedia.org

Nell'acciaccatura multipla invece le note sono due o più e vengono scritte con delle semicrome, biscrome, semibiscrome o fuse senza taglietto, legate alla nota reale.

it.wikipedia.org

L'acciaccatura (o appoggiatura breve in quanto definibile anche come un'appoggiatura dalla durata brevissima) è disegnata con una o più note di valore breve.

it.wikipedia.org